Comment créer des sous-titres en anglais

Interested in How To Create English Subtitles? Check out the dedicated article the Speak AI team put together on How To Create English Subtitles to learn more.
Votre partenaire en technologie vocale IA
Faites de votre voix votre atout le plus précieux.
Capturez, transcrivez et analysez des fichiers audio et vidéo avec la plateforme Speak, ou travaillez en étroite collaboration avec l'équipe sur des solutions personnalisées et des agents d'IA conversationnels.
Essayer Speak gratuitement Réserver une démo
Chaque nouveau compte commence avec un essai gratuit de 7 jours et des crédits d'essai.
Ce que vous pouvez faire
✓
Capture, transcription et analyse audio, vidéo ou texte
✓
Résumés, actions à entreprendre, thèmes, citations et moments clés
✓
Intégrations, référentiels et exportations en marque blanche pour les flux de travail réels
Fiable, rapide, mondial
Utilisateurs
300,000+
Langues
100+
Exportations
DOCX, SRT, VTT, CSV

Comment créer des sous-titres en anglais

English is one of the most commonly used languages across the world, with 1.5 billion people speaking it as their first language. English is spoken in many countries, including the United States, United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa, Ireland, and many more. English is also the official language of the European Union, making it an important language for business and international relations.

Adding subtitles to audio and video in the English language can be an invaluable tool for researchers, marketers, and businesses. Subtitles can be used to create a more engaging experience for viewers, enabling them to more easily understand and comprehend the content. Subtitles can also be used to draw attention to important points and key messages that may otherwise go unnoticed.

Que sont les sous-titres ?

Subtitles are textual versions of the spoken dialogue in audio and video content. They are designed to make it easier for viewers to understand and comprehend the content, as well as to provide a more engaging experience. Subtitles are typically displayed at the bottom of the screen, and can be either hard-coded into the video or added as an overlay.

Subtitles are different than captions, which are text-based versions of the audio that include sound effects, music, and other audio cues. Captions are typically used in videos that are not in English, or to provide additional context for viewers who may be deaf or hard of hearing.

Avantages de la transcription et des sous-titres

Creating subtitles for audio and video can be a time-consuming process, but the benefits can be substantial. Subtitles can be used to draw attention to specific points, create a more engaging experience, and make it easier for viewers to understand and comprehend the content. They are also a great way to make content accessible to viewers who may not be able to hear the audio, or who may not speak the language used in the video.

Subtitles can also help improve search engine optimization (SEO) by providing additional keywords and phrases that can help videos and audio content rank higher in search engine results. Creating subtitles also makes it easier to share content with a larger audience, as subtitles can be easily translated into other languages.

How to Create English Subtitles

Creating subtitles for audio and video content in the English language can be done with a few different methods. One of the easiest and most efficient ways to create subtitles is to use Speak AI’s speech recognition and natural language platform. Speak AI’s platform uses advanced speech recognition technology to automatically transcribe audio and video content, making it easy to generate accurate subtitles in minutes.

Speak AI’s platform is also designed to make it easy to edit and modify subtitles, allowing users to quickly add or remove words and phrases, and make changes to the timing of the subtitles. With Speak AI’s platform, users can easily create subtitles in any language, making it an invaluable tool for researchers, marketers, and businesses.

Conclusion

Creating subtitles for audio and video in the English language can be a valuable tool for researchers, marketers, and businesses. Subtitles can be used to create a more engaging experience for viewers, as well as to draw attention to key messages or important points. Speak AI’s speech recognition and natural language platform makes it easy to create accurate and high-quality subtitles in minutes, making it an invaluable tool for researchers, marketers, and businesses.

 

Étape 1 : Créer un compte Speak

To start your English subtitling, you first need to créer un compte Speak. Pas d'inquiétude, c'est très facile à faire !

Our team is happy to give you a 7-day trial with trial credits for English audio and video subtitling included.

To sign up for Speak and start your English subtitling, visit the Speak app register page ici.

Step 2: Upload your English file(s) for subtitling

Nous recommandons généralement les MP4 pour la vidéo et les MP3 pour l'audio.

However, we accept a range of audio and video file types. Once you upload your file all you have to do is select “English” from the language dropdown menu to automatically subtitle in English.

You can upload your English file for subtitling in several ways using Speak:

Types de fichiers audio acceptés en anglais

  • Anglais MP3
  • Anglais M4A
  • Anglais WAV
  • Anglais OGG
  • Anglais WEBM
  • Anglais M4P

Types de fichiers vidéo anglais acceptés

  • Anglais MP4
  • Anglais M4V
  • Anglais WMV
  • Anglais AVI
  • Anglais MOV
  • Anglais FLV

URL en anglais accessibles au public

Vous pouvez également télécharger des médias sur Speak par le biais d'une adresse URL publique.

As long as the file type extension is available at the end of the URL you will have no problem importing your recording for automatic English subtitling and analysis.

URL de YouTube en anglais

Speak est compatible avec les vidéos YouTube. Il suffit de copier l'URL de la vidéo YouTube (par exemple, https://www.youtube.com/watch?v=qKfcLcHeivc).

Speak trouvera automatiquement le fichier, calculera la longueur et importera la vidéo.

Veillez à utiliser le lien complet et non l'extrait abrégé de YouTube. En outre, veillez à supprimer le nom de la chaîne de l'URL.

Intégrations Speak

Comme indiqué, Speak contient également une série d'intégrations pour Zoom, Zapier, Vimeo et plus encore qui vous aideront à sous-titrer automatiquement vos médias.

Cette bibliothèque d'intégrations continue de s'enrichir ! Vous avez une demande ? N'hésitez pas à nous envoyer un message.

Étape 3 : Calculer et payer le total automatiquement

Once you have your English audio or video file ready and load it into Speak, it will automatically calculate the total cost (trial credits are included in the trial – take advantage of it!).

Vous pouvez payer en souscrivant un plan personnalisé à l'aide de notre calculateur en temps réel avec minutes incluses.

Vous pouvez également ajouter un solde ou payer pour des téléchargements sans plan en utilisant votre carte de crédit.

Step 4: Wait for Speak to subtitle your English audio or English video

Our automated subtitling software will prepare your English subtitles in as little as a few minutes. Generally, Speak takes about half the audio or video length to produce the subtitles and insights.

Once completed, you will get an email notification that your English subtitles is complete. That email will contain a link back to the file so you can access the interactive media player with the English subtitles, analysis, and export formats ready for you.

Step 5: View and edit your automated English subtitles​

Vous souhaitez modifier vous-même vos sous-titres ? Parfait ! Une fois vos sous-titres automatisés reçus, vous pouvez les modifier à tout moment.

Easily update speaker names, find and replace, and get your automatic English subtitles up to full accuracy with our intuitive subtitles editing system.

Step 6: Export your English subtitles and share interactive media players

With Speak, you can easily export English subtitles to many formats.

Below is a list of options for exporting your English subtitles in Speak:

  • Export English subtitles to SRTs
  • Export English subtitles to VTTs

Un moyen plus efficace de partager des sous-titres est d'utiliser un médiathèque partageable qui comprend le fichier multimédia, les informations de l'IA et les sous-titres interactifs.

Il y a bien plus que vous pouvez faire avec Speak pour enrichir la valeur de vos médias et de vos sous-titres.

N'hésitez pas à nous envoyer un message sur le chat en direct - nous sommes toujours là pour vous aider !

We talked about English subtitling here, but you may be interested in how to subtitle in other languages instantly and easily with Speak’s intuitive subtitling and natural language processing software.

Nous avons partagé ci-dessous des ressources sur toutes les langues que Speak peut vous aider à sous-titrer !

Join 300,000+ users finding radical efficiencies with their audio, video and text data to drive value.

How Much Does It Cost To Subtitle English?

Speak offers highly competitive pricing for English subtitling compared to other subtitling solutions. For a starting user, Speak offers automated English subtitling from 2 credits per hour of audio on pay as you go (1 credit = US$1). Pro includes 25 credits per user per month.

Nous adaptons également nos prix en fonction du volume des médias et pouvons offrir des remises encore plus importantes aux gros clients.

So, if you have over 100 hours of English subtitling per month please contact us through live chat and we will set you up with a customized price per minute to make English subtitling even more affordable!

You can learn more about how to subtitle English with Speak and the relevant pricing on the page de tarification du site web et le page de tarification in-app.

What Can You Subtitle In English?

  • Subtitle English interviews
  • Subtitle English videos
  • Subtitle English audio
  • Subtitle English earnings calls
  • Subtitle English focus groups
  • Subtitle English meetings
  • Subtitle English phone calls
  • Subtitle English YouTube videos
  • Subtitle English Vimeo videos
  • Subtitle English Zoom recordings
  • Subtitle English Google Meet recordings
  • Sous-titrer les enregistrements Microsoft Teams
  • Subtitle English podcasts

Et bien plus encore !

Quelles autres langues peuvent parler des sous-titres ?

Speak compte déjà des utilisateurs dans plus de 90 pays et nous recevons continuellement des demandes de sous-titrage et d'analyse dans différentes langues.

C'est pourquoi nous ajoutons continuellement de nouvelles langues à Speak ! Voici quelques-unes des langues qui s'ajoutent à la liste des langues proposées par Speak :

Il y en a maintenant beaucoup plus !

Vous pouvez voir la liste complète des langues prises en charge par Speak par le biais du logiciel et des API.

Explorez Speak AI

Speak AI est une plateforme de recherche en technologies vocales et en intelligence artificielle. Elle propose la transcription dans plus de 100 langues, l'analyse du traitement automatique du langage naturel (TALN), l'analyse des sentiments, des agents IA et du conseil aux entreprises.

Transcription automatiséeAgents vocaux IAConseil et mise en œuvre de l'IAOutil d'analyse de texteAssistant de réunion AI

Essayez Speak AI gratuitement →

Prêt à essayer ça dans Speak ?

Importez vos fichiers audio, vidéo ou texte et obtenez transcription, résumés et analyses en quelques minutes. Commencez en toute autonomie ou réservez une consultation si vous avez besoin d'une solution en marque blanche, d'un système de routage ou de flux de travail avancés.