Kako ustvariti angleške podnapise

Interested in How To Create English Subtitles? Check out the dedicated article the Speak AI team put together on How To Create English Subtitles to learn more.
Vaš partner v tehnologiji glasovne tehnologije z umetno inteligenco
Spremenite glas v svoje najdragocenejše sredstvo.
S platformo Speak zajemajte, prepisujte in analizirajte zvok in video – ali pa tesno sodelujte z ekipo pri rešitvah po meri in pogovornih agentih umetne inteligence.
Poskusite govoriti brezplačno Rezervirajte predstavitev
Vsak novi račun se začne z brezplačnim 7-dnevnim preskusom in testnimi krediti.
Kaj lahko storite
✓
Zajemajte, prepisujte in analizirajte zvok, video ali besedilo
✓
Povzetki, akcijski elementi, teme, citati in ključni trenutki
✓
Vdelave, repozitoriji in izvozi z belo oznako za resnične delovne procese
Zanesljivo, hitro, globalno
Uporabniki
300,000+
Jeziki
100+
Izvoz
DOCX, SRT, VTT, CSV

Kako ustvariti angleške podnapise

English is one of the most commonly used languages across the world, with 1.5 billion people speaking it as their first language. English is spoken in many countries, including the United States, United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa, Ireland, and many more. English is also the official language of the European Union, making it an important language for business and international relations.

Adding subtitles to audio and video in the English language can be an invaluable tool for researchers, marketers, and businesses. Subtitles can be used to create a more engaging experience for viewers, enabling them to more easily understand and comprehend the content. Subtitles can also be used to draw attention to important points and key messages that may otherwise go unnoticed.

Kaj so podnapisi?

Subtitles are textual versions of the spoken dialogue in audio and video content. They are designed to make it easier for viewers to understand and comprehend the content, as well as to provide a more engaging experience. Subtitles are typically displayed at the bottom of the screen, and can be either hard-coded into the video or added as an overlay.

Subtitles are different than captions, which are text-based versions of the audio that include sound effects, music, and other audio cues. Captions are typically used in videos that are not in English, or to provide additional context for viewers who may be deaf or hard of hearing.

Benefits of Transcription and Subtitles

Creating subtitles for audio and video can be a time-consuming process, but the benefits can be substantial. Subtitles can be used to draw attention to specific points, create a more engaging experience, and make it easier for viewers to understand and comprehend the content. They are also a great way to make content accessible to viewers who may not be able to hear the audio, or who may not speak the language used in the video.

Subtitles can also help improve search engine optimization (SEO) by providing additional keywords and phrases that can help videos and audio content rank higher in search engine results. Creating subtitles also makes it easier to share content with a larger audience, as subtitles can be easily translated into other languages.

How to Create English Subtitles

Creating subtitles for audio and video content in the English language can be done with a few different methods. One of the easiest and most efficient ways to create subtitles is to use Speak AI’s speech recognition and natural language platform. Speak AI’s platform uses advanced speech recognition technology to automatically transcribe audio and video content, making it easy to generate accurate subtitles in minutes.

Speak AI’s platform is also designed to make it easy to edit and modify subtitles, allowing users to quickly add or remove words and phrases, and make changes to the timing of the subtitles. With Speak AI’s platform, users can easily create subtitles in any language, making it an invaluable tool for researchers, marketers, and businesses.

Zaključek

Creating subtitles for audio and video in the English language can be a valuable tool for researchers, marketers, and businesses. Subtitles can be used to create a more engaging experience for viewers, as well as to draw attention to key messages or important points. Speak AI’s speech recognition and natural language platform makes it easy to create accurate and high-quality subtitles in minutes, making it an invaluable tool for researchers, marketers, and businesses.

 

Korak 1: Ustvarite račun Speak

To start your English subtitling, you first need to ustvarite račun Speak. Brez skrbi, to je zelo enostavno!

Our team is happy to give you a 7-day trial with trial credits for English audio and video subtitling included.

To sign up for Speak and start your English subtitling, visit the Speak app register page tukaj.

Step 2: Upload your English file(s) for subtitling

Za videoposnetke običajno priporočamo datoteke MP4, za zvok pa datoteke MP3.

However, we accept a range of audio and video file types. Once you upload your file all you have to do is select “English” from the language dropdown menu to automatically subtitle in English.

You can upload your English file for subtitling in several ways using Speak:

Sprejete vrste angleških zvočnih datotek

  • Angleščina MP3
  • Angleščina M4A
  • Angleščina WAV
  • Angleščina OGG
  • Slovenščina WEBM
  • Angleščina M4P

Sprejete vrste angleških video datotek

  • Angleščina MP4
  • Angleščina M4V
  • Angleščina WMV
  • Angleščina AVI
  • Angleški MOV
  • Angleški FLV

Javno dostopni angleški naslovi URL

Medije lahko v program Speak naložite tudi prek javno dostopnega URL-ja.

As long as the file type extension is available at the end of the URL you will have no problem importing your recording for automatic English subtitling and analysis.

Angleški naslovi URL v YouTubu

Govorjenje je združljivo z videoposnetki YouTube. Vse, kar morate storiti, je, da kopirate naslov URL videoposnetka YouTube (na primer, https://www.youtube.com/watch?v=qKfcLcHeivc).

Speak bo samodejno poiskal datoteko, izračunal dolžino in uvozil videoposnetek.

Poskrbite, da uporabite celotno povezavo in ne skrajšanega odlomka iz YouTuba. Poleg tega iz naslova URL odstranite ime kanala.

Integracije govora

Kot smo že omenili, Speak vsebuje tudi vrsto integracij za Povečanje, Zapier, Vimeo in drugi, ki vam bodo pomagali samodejno podnaslavljati medije.

Knjižnica integracij se še naprej širi! Imate zahtevo? Pošljite nam sporočilo.

Korak 3: Izračunajte in samodejno plačajte celoten znesek

Once you have your English audio or video file ready and load it into Speak, it will automatically calculate the total cost (trial credits are included in the trial – take advantage of it!).

Plačate lahko tako, da se naročite na prilagojen načrt z našim kalkulatorjem v realnem času z vključenimi minutami.

Prav tako lahko dodajanje ravnotežja ali plačati za prenos brez načrta z uporabo kreditna kartica.

Step 4: Wait for Speak to subtitle your English audio or English video

Our automated subtitling software will prepare your English subtitles in as little as a few minutes. Generally, Speak takes about half the audio or video length to produce the subtitles and insights.

Once completed, you will get an email notification that your English subtitles is complete. That email will contain a link back to the file so you can access the interactive media player with the English subtitles, analysis, and export formats ready for you.

Step 5: View and edit your automated English subtitles​

Želite sami urejati podnapise? Vse v redu! Ko prejmete avtomatizirane podnapise, jih lahko kadar koli uredite.

Easily update speaker names, find and replace, and get your automatic English subtitles up to full accuracy with our intuitive subtitles editing system.

Step 6: Export your English subtitles and share interactive media players

With Speak, you can easily export English subtitles to many formats.

Below is a list of options for exporting your English subtitles in Speak:

  • Export English subtitles to SRTs
  • Export English subtitles to VTTs

Učinkovitejši način deljenja podnapisov je prek medijska knjižnica, ki jo je mogoče deliti. to vključuje medijsko datoteko, vpoglede umetne inteligence in interaktivne podnapise.

S programom Speak lahko naredite še veliko več, da obogatite vrednost svojih medijev in podnapisov.

Nikoli ne oklevajte in nam pošljite sporočilo v klepetu v živo - vedno smo vam na voljo za pomoč!

We talked about English subtitling here, but you may be interested in how to subtitle in other languages instantly and easily with Speak’s intuitive subtitling and natural language processing software.

Spodaj smo delili vire o vseh jezikih, za katere vam Speak lahko pomaga pri podnapisih!

Join 300,000+ users finding radical efficiencies with their audio, video and text data to drive value.

How Much Does It Cost To Subtitle English?

Speak offers highly competitive pricing for English subtitling compared to other subtitling solutions. For a starting user, Speak offers automated English subtitling from 2 credits per hour of audio on pay as you go (1 credit = US$1). Pro includes 25 credits per user per month.

Cene določamo tudi glede na količino medijev, velikim strankam pa lahko ponudimo še večje popuste.

So, if you have over 100 hours of English subtitling per month please contact us through live chat and we will set you up with a customized price per minute to make English subtitling even more affordable!

You can learn more about how to subtitle English with Speak and the relevant pricing on the spletna stran s cenami in stran s cenami v aplikaciji.

What Can You Subtitle In English?

  • Subtitle English interviews
  • Subtitle English videos
  • Subtitle English audio
  • Subtitle English earnings calls
  • Subtitle English focus groups
  • Subtitle English meetings
  • Subtitle English phone calls
  • Subtitle English YouTube videos
  • Subtitle English Vimeo videos
  • Subtitle English Zoom recordings
  • Subtitle English Google Meet recordings
  • Podnaslavljanje posnetkov v storitvi Microsoft Teams
  • Subtitle English podcasts

In še veliko več!

Katere druge jezike lahko govorijo podnapisi?

Speak ima že uporabnike iz več kot 90 držav in nenehno prejemamo zahteve za podnaslavljanje in analizo v različnih jezikih.

Zato v program Speak nenehno dodajamo nove jezike! Tukaj je le nekaj jezikov, ki jih ponuja Speak:

Zdaj jih je dodanih še veliko več!

Ogledate si lahko celoten seznam jezikov, ki jih podpira Speak prek programske opreme in vmesnikov API.

Raziščite Speak AI

Speak AI je platforma za glasovno tehnologijo in AI raziskave. Prepis govora v več kot 100 jezikih, NLP analitika, analiza sentimenta, AI agenti in svetovanje za podjetja.

Avtomatizirano prepisovanjeAI glasovni agentiSvetovanje & implementacija umetne inteligenceOrodje za analizo besedilaPomočnik za sestanke z umetno inteligenco

Preizkusite Speak AI brezplačno →

Ste pripravljeni poskusiti to v programu Speak?

Naložite svoj zvočni posnetek, videoposnetek ali besedilo in v nekaj minutah prejmite prepis, povzetke in vpoglede. Začnite s samopostrežbo ali rezervirajte posvet, če potrebujete belo etiketo, usmerjanje ali napredne delovne procese.