Como criar legendas em inglês

Interested in How To Create English Subtitles? Check out the dedicated article the Speak AI team put together on How To Create English Subtitles to learn more.
Seu parceiro em tecnologia de voz com IA
Transforme a sua voz no seu recurso mais valioso.
Capture, transcreva e analise áudio e vídeo com a plataforma Speak, ou trabalhe em estreita colaboração com a equipe em soluções personalizadas e agentes de IA conversacionais.
Experimente o Speak Free Agende uma demonstração
Toda nova conta começa com um teste gratuito de 7 dias e créditos de teste.
O que você pode fazer
✓
Capturar, transcrever e analisar áudio, vídeo ou texto.
✓
Resumos, itens de ação, temas, citações e momentos-chave.
✓
Incorporações, repositórios e exportações de marca branca para fluxos de trabalho reais.
Confiável, rápido, global
Usuários
300,000+
Línguas
100+
Exportações
DOCX, SRT, VTT, CSV

Como criar legendas em inglês

English is one of the most commonly used languages across the world, with 1.5 billion people speaking it as their first language. English is spoken in many countries, including the United States, United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa, Ireland, and many more. English is also the official language of the European Union, making it an important language for business and international relations.

Adding subtitles to audio and video in the English language can be an invaluable tool for researchers, marketers, and businesses. Subtitles can be used to create a more engaging experience for viewers, enabling them to more easily understand and comprehend the content. Subtitles can also be used to draw attention to important points and key messages that may otherwise go unnoticed.

O que são legendas?

Subtitles are textual versions of the spoken dialogue in audio and video content. They are designed to make it easier for viewers to understand and comprehend the content, as well as to provide a more engaging experience. Subtitles are typically displayed at the bottom of the screen, and can be either hard-coded into the video or added as an overlay.

Subtitles are different than captions, which are text-based versions of the audio that include sound effects, music, and other audio cues. Captions are typically used in videos that are not in English, or to provide additional context for viewers who may be deaf or hard of hearing.

Benefícios da transcrição e legendas

Creating subtitles for audio and video can be a time-consuming process, but the benefits can be substantial. Subtitles can be used to draw attention to specific points, create a more engaging experience, and make it easier for viewers to understand and comprehend the content. They are also a great way to make content accessible to viewers who may not be able to hear the audio, or who may not speak the language used in the video.

Subtitles can also help improve search engine optimization (SEO) by providing additional keywords and phrases that can help videos and audio content rank higher in search engine results. Creating subtitles also makes it easier to share content with a larger audience, as subtitles can be easily translated into other languages.

How to Create English Subtitles

Creating subtitles for audio and video content in the English language can be done with a few different methods. One of the easiest and most efficient ways to create subtitles is to use Speak AI’s speech recognition and natural language platform. Speak AI’s platform uses advanced speech recognition technology to automatically transcribe audio and video content, making it easy to generate accurate subtitles in minutes.

Speak AI’s platform is also designed to make it easy to edit and modify subtitles, allowing users to quickly add or remove words and phrases, and make changes to the timing of the subtitles. With Speak AI’s platform, users can easily create subtitles in any language, making it an invaluable tool for researchers, marketers, and businesses.

Conclusão

Creating subtitles for audio and video in the English language can be a valuable tool for researchers, marketers, and businesses. Subtitles can be used to create a more engaging experience for viewers, as well as to draw attention to key messages or important points. Speak AI’s speech recognition and natural language platform makes it easy to create accurate and high-quality subtitles in minutes, making it an invaluable tool for researchers, marketers, and businesses.

 

Etapa 1: Criar uma conta no Speak

To start your English subtitling, you first need to criar uma conta Speak. Não se preocupe, isso é muito fácil de fazer!

Our team is happy to give you a 7-day trial with trial credits for English audio and video subtitling included.

To sign up for Speak and start your English subtitling, visit the Speak app register page aqui.

Step 2: Upload your English file(s) for subtitling

Normalmente, recomendamos MP4s para vídeo ou MP3s para áudio.

However, we accept a range of audio and video file types. Once you upload your file all you have to do is select “English” from the language dropdown menu to automatically subtitle in English.

You can upload your English file for subtitling in several ways using Speak:

Tipos de arquivos de áudio em inglês aceitos

  • Inglês MP3
  • Inglês M4A
  • Inglês WAV
  • Inglês OGG
  • Inglês WEBM
  • Inglês M4P

Tipos de arquivo de vídeo em inglês aceitos

  • Inglês MP4
  • Inglês M4V
  • Inglês WMV
  • Inglês AVI
  • Inglês MOV
  • FLV em inglês

URLs em inglês disponíveis publicamente

Você também pode fazer upload de mídia para o Speak por meio de um URL disponível publicamente.

As long as the file type extension is available at the end of the URL you will have no problem importing your recording for automatic English subtitling and analysis.

URLs do YouTube em inglês

O Speak é compatível com vídeos do YouTube. Tudo o que você precisa fazer é copiar o URL do vídeo do YouTube (por exemplo, https://www.youtube.com/watch?v=qKfcLcHeivc).

O Speak localizará automaticamente o arquivo, calculará a duração e importará o vídeo.

Certifique-se de usar o link completo e não o trecho encurtado do YouTube. Além disso, certifique-se de remover o nome do canal do URL.

Integrações do Speak

Conforme mencionado, o Speak também contém uma série de integrações para Zoom, Zapier, Vimeo e muito mais que ajudarão você a legendar automaticamente sua mídia.

Essa biblioteca de integrações continua crescendo! Tem alguma solicitação? Sinta-se à vontade para nos enviar uma mensagem.

Etapa 3: Calcular e pagar o total automaticamente

Once you have your English audio or video file ready and load it into Speak, it will automatically calculate the total cost (trial credits are included in the trial – take advantage of it!).

Você pode pagar assinando um plano personalizado usando nossa calculadora em tempo real com minutos incluídos.

Você também pode adicionar um saldo ou pagar por uploads sem um plano usando seu cartão de crédito.

Step 4: Wait for Speak to subtitle your English audio or English video

Our automated subtitling software will prepare your English subtitles in as little as a few minutes. Generally, Speak takes about half the audio or video length to produce the subtitles and insights.

Once completed, you will get an email notification that your English subtitles is complete. That email will contain a link back to the file so you can access the interactive media player with the English subtitles, analysis, and export formats ready for you.

Step 5: View and edit your automated English subtitles​

Quer lidar com a edição das legendas você mesmo? Tudo bem! Depois de receber suas legendas automatizadas, você terá a opção de editá-las a qualquer momento.

Easily update speaker names, find and replace, and get your automatic English subtitles up to full accuracy with our intuitive subtitles editing system.

Step 6: Export your English subtitles and share interactive media players

With Speak, you can easily export English subtitles to many formats.

Below is a list of options for exporting your English subtitles in Speak:

  • Export English subtitles to SRTs
  • Export English subtitles to VTTs

Uma maneira mais eficaz de compartilhar legendas é por meio de um biblioteca de mídia compartilhável que inclui o arquivo de mídia, insights de IA e legendas interativas.

Há muito mais que você pode fazer com o Speak para enriquecer o valor de sua mídia e legendas.

Não hesite em nos enviar uma mensagem no bate-papo ao vivo - estamos sempre aqui para ajudar!

We talked about English subtitling here, but you may be interested in how to subtitle in other languages instantly and easily with Speak’s intuitive subtitling and natural language processing software.

Compartilhamos abaixo recursos sobre todos os idiomas em que o Speak pode ajudar você a legendar!

Join 300,000+ users finding radical efficiencies with their audio, video and text data to drive value.

How Much Does It Cost To Subtitle English?

Speak offers highly competitive pricing for English subtitling compared to other subtitling solutions. For a starting user, Speak offers automated English subtitling from 2 credits per hour of audio on pay as you go (1 credit = US$1). Pro includes 25 credits per user per month.

Também dimensionamos nossos preços com base no volume de mídia e podemos oferecer descontos ainda maiores para grandes clientes.

So, if you have over 100 hours of English subtitling per month please contact us through live chat and we will set you up with a customized price per minute to make English subtitling even more affordable!

You can learn more about how to subtitle English with Speak and the relevant pricing on the página de preços do site e o página de preços no aplicativo.

What Can You Subtitle In English?

  • Subtitle English interviews
  • Subtitle English videos
  • Subtitle English audio
  • Subtitle English earnings calls
  • Subtitle English focus groups
  • Subtitle English meetings
  • Subtitle English phone calls
  • Subtitle English YouTube videos
  • Subtitle English Vimeo videos
  • Subtitle English Zoom recordings
  • Subtitle English Google Meet recordings
  • Legendas de gravações do Microsoft Teams
  • Subtitle English podcasts

E muito mais!

Quais outros idiomas podem falar legendas?

O Speak já tem usuários de mais de 90 países e recebemos continuamente solicitações para legendar e analisar em diferentes idiomas.

Por isso, estamos sempre adicionando mais idiomas ao Speak! Aqui estão apenas alguns da lista crescente de idiomas que o Speak oferece:

Agora há muitos outros adicionados!

Você pode ver a lista completa de idiomas suportados pelo Speak por meio do software e das APIs.

Explore a IA de fala

A Speak AI é uma plataforma de pesquisa em tecnologia de voz e IA. Oferecemos transcrição em mais de 100 idiomas, análise de PNL (Processamento de Linguagem Natural), análise de sentimentos, agentes de IA e consultoria empresarial.

Transcrição automatizadaAgentes de voz de IAConsultoria e Implementação de IAFerramenta de análise de textoAssistente de reunião com IA

Experimente o Speak AI gratuitamente →

Pronto para experimentar isso no Speak?

Faça o upload de seu áudio, vídeo ou texto e receba transcrições, resumos e insights em minutos. Comece a usar o serviço sozinho ou agende uma consultoria se precisar de soluções personalizadas, roteamento ou fluxos de trabalho avançados.