So erstellen Sie englische Untertitel

Interested in How To Create English Subtitles? Check out the dedicated article the Speak AI team put together on How To Create English Subtitles to learn more.
Ihr Partner für KI-Sprachtechnologie
Verwandeln Sie Ihre Stimme in Ihr wertvollstes Gut.
Mit der Speak-Plattform können Sie Audio- und Videomaterial erfassen, transkribieren und analysieren – oder Sie arbeiten eng mit dem Team an individuellen Lösungen und dialogorientierten KI-Agenten zusammen.
Probieren Sie Speak Free Demo buchen
Jedes neue Konto startet mit einer kostenlosen 7-Tage-Testversion und Testguthaben.
Was Sie tun können
✓
Audio, Video oder Text erfassen, transkribieren und analysieren
✓
Zusammenfassungen, Maßnahmen, Themen, Zitate und Schlüsselmomente
✓
White-Label-Einbettungen, Repositories und Exporte für reale Arbeitsabläufe
Vertrauenswürdig, schnell, global
Benutzer
300,000+
Sprachen
100+
Exporte
DOCX, SRT, VTT, CSV

So erstellen Sie englische Untertitel

Englisch ist eine der am häufigsten gesprochenen Sprachen weltweit. 1,5 Milliarden Menschen sprechen Englisch als Muttersprache. Englisch wird in vielen Ländern gesprochen, darunter in den USA, Großbritannien, Kanada, Australien, Neuseeland, Südafrika, Irland und vielen weiteren. Englisch ist zudem die Amtssprache der Europäischen Union und damit eine wichtige Sprache für Geschäftsbeziehungen und internationale Beziehungen.

Das Hinzufügen von Untertiteln zu Audio- und Videoinhalten in englischer Sprache kann für Forscher, Vermarkter und Unternehmen von unschätzbarem Wert sein. Untertitel können dazu beitragen, das Erlebnis für die Zuschauer zu verbessern und ihnen das Verständnis und die Erfassung der Inhalte zu erleichtern. Untertitel können auch dazu dienen, die Aufmerksamkeit auf wichtige Punkte und Kernbotschaften zu lenken, die sonst möglicherweise unbemerkt bleiben.

Was sind Untertitel?

Untertitel sind Textversionen des gesprochenen Dialogs in Audio- und Videoinhalten. Sie sollen dem Zuschauer das Verständnis und die Erfassung der Inhalte erleichtern und ein ansprechenderes Erlebnis bieten. Untertitel werden normalerweise am unteren Bildschirmrand angezeigt und können entweder fest in das Video integriert oder als Overlay hinzugefügt werden.

Untertitel unterscheiden sich von Untertiteln. Dabei handelt es sich um textbasierte Versionen des Audiomaterials, die Soundeffekte, Musik und andere Audiohinweise enthalten. Untertitel werden typischerweise in Videos verwendet, die nicht auf Englisch sind, oder um gehörlosen oder schwerhörigen Zuschauern zusätzlichen Kontext zu bieten.

Vorteile von Transkription und Untertiteln

Das Erstellen von Untertiteln für Audio und Video kann zeitaufwändig sein, bietet aber erhebliche Vorteile. Untertitel können die Aufmerksamkeit auf bestimmte Punkte lenken, ein ansprechenderes Erlebnis schaffen und das Verständnis der Inhalte für die Zuschauer erleichtern. Sie sind auch eine hervorragende Möglichkeit, Inhalte für Zuschauer zugänglich zu machen, die den Ton nicht hören oder die im Video verwendete Sprache nicht sprechen.

Untertitel können auch die Suchmaschinenoptimierung (SEO) verbessern, indem sie zusätzliche Schlüsselwörter und Phrasen enthalten, die dazu beitragen, dass Videos und Audioinhalte in den Suchmaschinenergebnissen höher eingestuft werden. Untertitel erleichtern zudem die Verbreitung von Inhalten mit einem größeren Publikum, da sie leicht in andere Sprachen übersetzt werden können.

So erstellen Sie englische Untertitel

Untertitel für Audio- und Videoinhalte in englischer Sprache lassen sich auf verschiedene Weise erstellen. Eine der einfachsten und effizientesten Möglichkeiten ist die Verwendung der Spracherkennungs- und Natural Language Platform von Speak AI. Die Plattform von Speak AI nutzt fortschrittliche Spracherkennungstechnologie zur automatischen Transkription von Audio- und Videoinhalten und ermöglicht so die Erstellung präziser Untertitel in wenigen Minuten.

Die Plattform von Speak AI vereinfacht zudem die Bearbeitung und Änderung von Untertiteln. Nutzer können schnell Wörter und Sätze hinzufügen oder entfernen und die zeitliche Abfolge der Untertitel ändern. Mit der Plattform von Speak AI können Nutzer problemlos Untertitel in jeder Sprache erstellen. Dies macht sie zu einem unverzichtbaren Werkzeug für Forscher, Vermarkter und Unternehmen.

Schlussfolgerung

Das Erstellen von Untertiteln für Audio und Video in englischer Sprache kann für Forscher, Vermarkter und Unternehmen ein wertvolles Werkzeug sein. Untertitel können verwendet werden, um ein ansprechenderes Erlebnis für die Zuschauer zu schaffen und die Aufmerksamkeit auf wichtige Botschaften oder Punkte zu lenken. Die Spracherkennungs- und natürliche Sprachplattform von Speak AI ermöglicht die Erstellung präziser und hochwertiger Untertitel in wenigen Minuten und ist damit ein unschätzbares Werkzeug für Forscher, Vermarkter und Unternehmen.

 

Schritt 1: Erstellen eines Speak-Kontos

Um mit der englischen Untertitelung zu beginnen, müssen Sie zunächst ein Speak-Konto erstellen. Keine Sorge, das ist ganz einfach zu machen!

Our team is happy to give you a 7-day trial with trial credits for English audio and video subtitling included.

Um sich für Speak anzumelden und mit der englischen Untertitelung zu beginnen, besuchen Sie die Registrierungsseite der Speak-App. hier.

Schritt 2: Laden Sie Ihre englische(n) Datei(en) zur Untertitelung hoch

Wir empfehlen in der Regel MP4s für Video und MP3s für Audio.

Wir akzeptieren jedoch eine Reihe von Audio- und Videodateitypen. Nachdem Sie Ihre Datei hochgeladen haben, müssen Sie lediglich „Englisch“ aus dem Dropdown-Menü auswählen, um automatisch englische Untertitel zu erhalten.

Sie können Ihre englische Datei zum Untertiteln mit Speak auf verschiedene Arten hochladen:

Akzeptierte englische Audiodateitypen

  • Englisch MP3
  • Englisch M4A
  • Englisch WAV
  • Englisch OGG
  • Englisch WEBM
  • Englisch M4P

Akzeptierte englische Videodateitypen

  • Englisch MP4
  • Englisch M4V
  • Englisch WMV
  • Englisch AVI
  • Englisch MOV
  • Englisch FLV

Öffentlich verfügbare englische URLs

Sie können Medien auch über eine öffentlich zugängliche URL auf Speak hochladen.

Solange die Dateityperweiterung am Ende der URL verfügbar ist, können Sie Ihre Aufnahme problemlos für die automatische englische Untertitelung und Analyse importieren.

Englische YouTube-URLs

Speak ist mit YouTube-Videos kompatibel. Alles, was Sie tun müssen, ist die URL des YouTube-Videos zu kopieren (zum Beispiel, https://www.youtube.com/watch?v=qKfcLcHeivc).

Speak findet die Datei automatisch, berechnet die Länge und importiert das Video.

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den vollständigen Link verwenden und nicht den verkürzten YouTube-Ausschnitt. Stellen Sie außerdem sicher, dass Sie den Kanalnamen aus der URL entfernen.

Sprechen Sie Integrationen

Wie bereits erwähnt, enthält Speak auch eine Reihe von Integrationen für Vergrößern, Zapier, Vimeo und mehr, die Ihnen dabei helfen, Ihre Medien automatisch mit Untertiteln zu versehen.

Die Bibliothek der Integrationen wird ständig erweitert! Haben Sie eine Anfrage? Schicken Sie uns einfach eine Nachricht.

Schritt 3: Automatisches Berechnen und Bezahlen des Gesamtbetrags

Once you have your English audio or video file ready and load it into Speak, it will automatically calculate the total cost (trial credits are included in the trial – take advantage of it!).

Sie können mit unserem Echtzeit-Rechner einen individuellen Tarif mit Inklusivminuten abschließen.

Sie können auch einen Saldo hinzufügen oder bezahlen Sie für Uploads ohne Plan mit Ihrem Kreditkarte.

Schritt 4: Warten Sie, bis Speak Ihr englisches Audio oder Video mit Untertiteln versehen hat

Unsere automatisierte Untertitelungssoftware erstellt Ihre englischen Untertitel in nur wenigen Minuten. Speak benötigt für die Erstellung der Untertitel und Einblicke in etwa die Hälfte der Audio- oder Videolänge.

Sobald die Bearbeitung abgeschlossen ist, erhalten Sie eine E-Mail-Benachrichtigung, dass Ihre englischen Untertitel fertig sind. Diese E-Mail enthält einen Link zurück zur Datei, über den Sie auf den interaktiven Mediaplayer mit den englischen Untertiteln, Analysen und Exportformaten zugreifen können.

Schritt 5: Anzeigen und Bearbeiten Ihrer automatisierten englischen Untertitel​

Möchten Sie die Untertitel selbst bearbeiten? Kein Problem! Sobald Sie Ihre automatisierten Untertitel erhalten haben, können Sie diese jederzeit bearbeiten.

Aktualisieren Sie Sprechernamen ganz einfach, suchen und ersetzen Sie und bringen Sie Ihre automatischen englischen Untertitel mit unserem intuitiven Untertitel-Bearbeitungssystem auf den neuesten Stand.

Schritt 6: Exportieren Sie Ihre englischen Untertitel und teilen Sie interaktive Mediaplayer

Mit Speak können Sie englische Untertitel problemlos in viele Formate exportieren.

Nachfolgend finden Sie eine Liste mit Optionen zum Exportieren Ihrer englischen Untertitel in Speak:

  • Englische Untertitel in SRTs exportieren
  • Englische Untertitel in VTTs exportieren

Eine effektivere Möglichkeit, Untertitel zu teilen, ist über eine gemeinsam nutzbare Mediathek Dazu gehören die Mediendatei, KI-Erkenntnisse und interaktive Untertitel.

Mit Speak können Sie noch viel mehr tun, um den Wert Ihrer Medien und Untertitel zu steigern.

Zögern Sie nicht, uns im Live-Chat eine Nachricht zu schicken - wir sind immer für Sie da!

Wir haben hier über englische Untertitel gesprochen, aber Sie möchten vielleicht wissen, wie Sie mit der intuitiven Untertitelungs- und natürlichen Sprachverarbeitungssoftware von Speak sofort und einfach Untertitel in anderen Sprachen erstellen können.

Wir haben unten Ressourcen zu allen Sprachen freigegeben, in denen Speak Ihnen bei der Untertitelung helfen kann!

Join 300,000+ users finding radical efficiencies with their audio, video and text data to drive value.

Wie viel kostet es, englische Untertitel zu erstellen?

Speak offers highly competitive pricing for English subtitling compared to other subtitling solutions. For a starting user, Speak offers automated English subtitling from 2 credits per hour of audio on pay as you go (1 credit = US$1). Pro includes 25 credits per user per month.

Außerdem staffeln wir unsere Preise nach dem Medienvolumen und können Großkunden sogar noch höhere Rabatte anbieten.

Wenn Sie also über 100 Stunden englische Untertitelung pro Monat benötigen, kontaktieren Sie uns bitte per Live-Chat und wir erstellen Ihnen einen individuellen Preis pro Minute, um die englische Untertitelung noch erschwinglicher zu machen!

Weitere Informationen zur englischen Untertitelung mit Speak und den entsprechenden Preisen finden Sie auf der Website-Preisseite und die In-App-Preisseite.

Was können Sie auf Englisch untertiteln?

  • Englische Interviews mit Untertiteln
  • Videos mit englischen Untertiteln
  • Untertitel Englisches Audio
  • Untertitel Englische Telefonkonferenzen zu den Quartalsergebnissen
  • Untertitel Englisch Fokusgruppen
  • Untertitel Englische Meetings
  • Untertitel Englische Telefonanrufe
  • Untertitel Englisch YouTube-Videos
  • Untertitel Englisch Vimeo-Videos
  • Untertitel Englisch Zoom-Aufzeichnungen
  • Untertitel Englisch Google Meet-Aufzeichnungen
  • Untertitel für Microsoft Teams-Aufzeichnungen
  • Podcasts mit englischen Untertiteln

Und so viel mehr!

Welche anderen Sprachen können Untertitel sprechen?

Speak hat bereits Benutzer aus über 90 Ländern und wir erhalten ständig Anfragen, Untertitel und Analysen in verschiedenen Sprachen bereitzustellen.

Deshalb fügen wir Speak kontinuierlich weitere Sprachen hinzu! Hier sind nur einige der wachsenden Liste von Sprachen, die Speak anbietet:

Es sind jetzt viele weitere hinzugekommen!

Sie können sehen die gesamte Liste der von Speak unterstützten Sprachen sowohl über die Software als auch über APIs.

Entdecken Sie Speak AI

Speak AI ist eine Forschungsplattform für Sprachtechnologie und KI. Transkription in über 100 Sprachen, NLP-Analysen, Stimmungsanalysen, KI-Agenten und Unternehmensberatung.

Automatisierte TranskriptionKI-SprachagentenKI-Beratung & -ImplementierungTextanalyse-ToolAI Meeting Assistant

Speak AI kostenlos testen →

Bereit, dies in Speak auszuprobieren?

Laden Sie Ihre Audio-, Video- oder Textdateien hoch und erhalten Sie innerhalb weniger Minuten Transkriptionen, Zusammenfassungen und Analysen. Nutzen Sie die Selbstbedienung oder buchen Sie eine Beratung, wenn Sie White-Label-Lösungen, Routing oder erweiterte Workflows benötigen.