Kako naložiti SRT datoteko na YouTube

Popoln vodnik za SRT datoteke in YouTube podnapise

YouTube je drugi največji iskalnik na svetu in podnapisi igrajo večjo vlogo pri zaznavanju videa, kot se zdijo zavedni večini ustvarjalcev. Ko naložite SRT datoteko na YouTube, ne dodajate le podnapisov za dostopnost. Dajete YouTubovemu iskalniškemu algoritmu besedilo za indeksiranje, kar izboljšuje možnosti, da se vaš video pojavi v rezultatih iskanja za specifične besede in fraze, izgovorjene v vaši vsebini. Za kanale, osredotočene na rast, je to ena od vplivov z največjim vplivom optimizacij, ki jih lahko naredite.

Zakaj YouTube’s samodejni napisi niso dovolj

YouTube samodejno ustvari podnapise za večino videoposnetkov, in izboljšale so se skozi leta. Vendar samodejni podnapisi še vedno delajo bistvene napake pri lastnih imenih, tehničnih izrazih, blagovnih znamkah, kraticah in naglaščenem govoru. Te napake ne izgledajo samo neprofesionalno gledalcem. Pomenijo, da YouTube indeksira nepravilen besedilo za vaš videoposnetek, kar škodi odkrivnosti. Ko naložite čisto datoteko SRT, natančno nadzorujete, kaj se besedilo YouTube povezuje z vašo vsebino. Vsaka beseda je natančna, vsako ime je pravilno napisano in vsak tehnični izraz je pravilno predstavljen.

Kako so strukturirane SRT datoteke

Datoteka SRT je preprosta običajna tekstovna datoteka s specifičnim oblikam. Vsak vnos podnapisov vsebuje tri elemente: serijsko številko, razpon časovnih žigov, ki prikazuje, kdaj se podnapis pojavi in izgine, ter besedilo podnaslova. Časovni žigi uporablja obliko HH:MM:SS,mmm (ure, minute, sekunde, milisekunde), ločene s puščičnim indikatorjem. Tukaj je primer tipičnega vnosa: serijskashtevilka v prvi vrstici, časovni žigi v drugi vrstici, besedilo podnaslova v tretji vrstici, čemur sledi prazna vrstica pred naslednjem vnosom. Teh ne smete ustvariti ročno. Orodja za transkripcijo AI kot Speak AI samodejno ustvarijo pravilno oblikovane SRT datoteke iz vašega avdio ali videoposnetka.

Generiranje datotek SRT z AI transkripcijo

Najhitrejši način za ustvarjanje natančne SRT datoteke je s pretvorbo govora v besedilo z AI. Naložite vaš video ali zvočno datoteko v Speak AI, in platforma avtomatsko ustvari prepis s časovnimi žigi. Pregledajte prepis, popravite morebitne napake in izvozite kot SRT. Celoten postopek traja nekaj minut namesto ur, potrebnih za ročno ustvarjanje podnapisov. Za ustvarjalce, ki objavijo več videov na teden, AI-generirane SRT datoteke omogočajo dodajanje kakovostnih podnapisov vsakemu videu brez namenskega tima za titlanje.

Speak AI prepis podpira več kot 100 jezikov, zato lahko generirate SRT datoteke za videoposnetke v katerem koli jeziku. Lahko tudi prepublikujete videoposnetek v izvirnem jeziku in nato ustvarite ločene SRT datoteke za dodatne jezike, kar vašemu vsebini daje večjezično pokritje podnapisov, ki razširi vašo občinstvo na globalni ravni.

Odpravljanje pogostih težav pri nalaganju SRT

Če YouTube zavrne vašo datoteko SRT ali se podnapisi prikažejo nepravilno, preverite te običajne težave. Najprej se prepričajte, da ima datoteka podaljšek .srt, ne .txt. Drugič, preverite, ali časovni žigi uporabljajo pravilno obliko z vejicami (ne pikami), ki ločijo sekunde in milisekunde. Tretjič, zagotovite, da v datoteki ni dodatnih praznih vrstic ali znakov za oblikovanje. Četrtič, preverite, da so vnosi podnapisov zaporedno oštevilčeni od 1 naprej. Večina teh težav se ne pojavlja, ko generirate datoteke SRT z orodji za transkripcijo s strojno inteligentnostjo, ker je rezultat avtomatsko oblikovan v standardni obliki.

SRT proti VTT: kateri format uporabiti

YouTube sprejema tako SRT kot VTT (WebVTT) datoteke podnapisov. SRT je najbolj pogost format in deluje na praktično vsaki platformi. VTT je spletni standard in podpira dodatne funkcionalnosti, kot sta oblikovanje in pozicioniranje besedila. Za nalaganje YouTube je primeren vsak format. Če ste načrtali uporabo datotek podnapisov tudi na drugih platformah, ima SRT najširšo kompatibilnost. Speak AI vam omogoča izvoz v oba formata, tako da lahko ustvarite en prepis in ga izvozite v karsikateri format, ki ga vsaka platforma zahteva.

Čez naslove: ponovno namenjanje prepis vaših video vsebin

Ko preuredite video za YouTube podnapise, se transkripcija sama postane dragocen vir vsebine. Uporabite jo za ustvarjanje člankov iz video vsebine, pridobivanje citatov za družabna omrežja, ustvarjanje opomb za epizode podcastov in gradnjo pretržive arhive vsega, kar ste objavili. Speak AI’s Povzetek videoposnetkov z umetno inteligenco lahko samodejno ustvari povzetke, ključne ugotovitve in označevalce poglavij iz vaših preppisov. In z Prepis seznama predvajanja YouTubelahko prepišete celotne sezname predvajanja naenkrat in zgradite celovito knjižnico vsebine iz svojega kataloga videov.