SRT dosyası YouTube’a nasıl yüklenir

SRT dosyaları ve YouTube altyazılarına ilişkin tam kılavuz

YouTube, dünyadaki ikinci en büyük arama motorudur ve altyazılar, çoğu yaratıcının farkında olduğundan daha büyük bir rol oynar. YouTube’a bir SRT dosyası yüklerken, yalnızca erişilebilirlik için altyazı eklemiyorsunuz. YouTube’un arama algoritmasına indekslenecek metin veriyorsunuz, videonuzun içeriğinizde konuşulan belirli sözcükler ve ifadelerin arama sonuçlarında görünme şansını artırıyorsunuz. Büyümeye odaklanan kanallar için, bu yapabileceğiniz en yüksek etkili optimizasyonlardan biridir.

YouTube’nin otomatik altyazıları neden yeterli değildir

YouTube, çoğu video için otomatik altyazı oluşturur ve yıllar içinde iyileştirilmiştir. Ancak otomatik altyazılar yine de düzgün adlar, teknik terimler, marka adları, kısaltmalar ve aksanlı konuşmada önemli hatalar yapar. Bu hatalar yalnızca izleyicilere profesyonel görünmez. YouTube, videonuzla yanlış metni endekslemekte, bu da keşfedilebilirliğe zarar verir. Temiz bir SRT dosyası yüklediğinizde, YouTube’un içeriğinizle ilişkilendirdiği metni tam olarak kontrol edersiniz. Her kelime doğru, her ad doğru yazılı ve her teknik terim uygun şekilde temsil edilir.

SRT dosyaları nasıl yapılandırılır

SRT dosyası, belirli bir formatta basit bir düz metin dosyasıdır. Her altyazı girişi üç element içerir: bir sıra numarası, altyazının ne zaman görünüp kaybolması gerektiğini gösteren bir zaman damgası aralığı ve altyazı metni. Zaman damgaları HH:MM:SS,mmm formatını (saat, dakika, saniye, milisaniye) kullanır ve bir ok göstergesi ile ayrılır. İşte tipik bir girişin neye benzediği: birinci satırda sıra numarası, ikinci satırda zaman damgaları, üçüncü satırda altyazı metni, sonrasında sonraki girişten önce boş bir satır. Bunları manuel olarak oluşturmanız gerekmez. Yapay zeka transkripsiyon araçları Speak AI gibi ses veya video kayıtlarınızdan otomatik olarak doğru şekilde biçimlendirilmiş SRT dosyaları oluşturun.

AI transkripsiyonu ile SRT dosyaları oluşturma

Doğru bir SRT dosyası oluşturmanın en hızlı yolu AI transkripsiyon ile yapılır. Video veya ses dosyanızı Speak AI, platform otomatik olarak zaman damgası oluşturulmuş bir yazı oluşturur. Yazıyı gözden geçirin, hataları düzeltin ve SRT olarak dışa aktarın. Tüm süreç manuel altyazı oluşturma için gerekli olan saat yerine dakika cinsinden sürer. Haftada birden fazla video yayınlayan içerik oluşturucular için, AI tarafından oluşturulan SRT dosyaları, adanmış bir altyazı takımı olmadan her videoya kaliteli altyazılar eklemeyi mümkün kılar.

Speak AI’s transcription, 100’den fazla dili destekler, bu nedenle herhangi bir dildeki videolar için SRT dosyaları oluşturabilirsiniz. Ayrıca videonuzu orijinal dilinde transkript edebilir ve ardından ek diller için ayrı SRT dosyaları oluşturabilirsiniz; böylece içeriğiniz küresel olarak izleyici kitlenizi genişleten çok dilli altyazı kapsamına sahip olur.

SRT yükleme sorunlarının giderilmesi

YouTube, SRT dosyanızı reddederse veya altyazılar yanlış görüntülenirse, bu ortak sorunları kontrol edin. İlk olarak, dosyanın .txt değil, .srt uzantısına sahip olduğundan emin olun. İkincisi, zaman damgalarının saniye ve milisaniye’leri ayıran virgülü (dönem değil) kullanan doğru biçimi kullandığını doğrulayın. Üçüncüsü, dosyada ekstra boş satır veya biçimlendirme karakterinin olmadığından emin olun. Dördüncüsü, altyazı girdilerinin sırayla 1’den başlayan numaralandırıldığını kontrol edin. AI transkripsiyon araçlarıyla SRT dosyaları oluştururken bu sorunların çoğu oluşmaz, çünkü çıkış otomatik olarak standart biçimi izler.

SRT ve VTT: hangi formatı kullanmalı

YouTube, hem SRT hem de VTT (WebVTT) altyazı dosyalarını kabul eder. SRT en yaygın formattır ve neredeyse her platformda çalışır. VTT web standardıdır ve metin stillendirmesi ve konumlandırması gibi ek özellikleri destekler. YouTube yüklemeleri için her iki format da işe yarar. Altyazı dosyalarınızı diğer platformlarda da kullanmayı planlıyorsanız, SRT en geniş uyumluluğa sahiptir. Speak AI, her iki formatta da dışa aktarmanızı sağlar; böylece bir transkript oluşturabilir ve her platformun gerektirdiği biçimde dışa aktarabilirsiniz.

Altyazıların ötesinde: video transkriptlerinizi yeniden kullanma

YouTube alt yazıları için videonuzu transkript ettikten sonra, transkriptin kendisi değerli bir içerik varlığı haline gelir. Video içeriğinizden blog yazıları oluşturmak, sosyal medya için alıntılar çekmek, podcast bölümleri için gösterim notları oluşturmak ve yayınladığınız her şeyin aranabilir bir arşivini oluşturmak için kullanın. Speak AI’ın Yapay zeka video özetleyici transkriptlerinizden otomatik olarak özet, temel noktalar ve bölüm işaretleyicileri oluşturabilir. Ve ile YouTube Oynatma Listesi Transkripsiyonu, tüm oynatma listelerini aynı anda yazıya döküp video kataloğunuzdan kapsamlı bir içerik kütüphanesi oluşturabilirsiniz.