Turn Irish audio
inn i text you can trust.

En annen tilnærming til irsk transkripsjon.

Irish, or Gaeilge, is a Goidelic Celtic language and the first official language of Ireland, spoken by roughly 1.76 million people who report some ability across Ireland, Northern Ireland, and diaspora communities in Britain, the US, Canada, and Australia. It has been an official language of the European Union since 2007 and its living heartlands are the Gaeltacht regions along the west coast. What trips up generic transcription tools is not an unfamiliar script, Irish uses the Latin alphabet, but three distinct regional dialects, Ulster, Connacht, and Munster, each with its own pronunciation, stress patterns, and vocabulary, plus the constant mid-sentence switching into English that shows up in real Irish recordings.

Hvor irsk transkribering vanligvis bryter sammen

De fleste transkripsjonsverktøy er stilt inn på engelsk og en håndfull andre språk med høy ressurs, og irsk får sjelden samme oppmerksomhet. Et ord som snakkes i Munster-dialekten blir hørt feil som Ulster-stavingen, stedsnavn og personnavn blir flatet til tull, og i det øyeblikket en høyttaler bytter kode til engelsk midt i setningen, faller utskriften fra hverandre. Team ender opp med å korrigere hele avsnitt for hånd, eller stole på den ene tospråklige kollega som har tid til å relisten, noe som sletter det meste av tiden et automatisert verktøy var ment å spare.

Leser opptagelsen, ikke bare ordene

Speak AI transkriberer irsk lyd og video med høyttalar etiketter og tidsstempel, og leser deretter opptak selv: hvilken dialekt som snakkes, hvor taleren bytter mellom irsk og engelsk, og hvordan leveringen endres over et langt intervju eller kringkasting. Navn, stedsnavn og tilbakeringingsdetaljer trekkes ut i strukturerte felt som teamet ditt kan søke og spørre. Deretter kan du spørre på tvers av hele det irske arkivet ditt med AI chat ved hjelp av ChatGPT, Claude og Gemini bygget direkte inn i arbeidsområdet.

• Irsk (Gaeilge) lyd og video, transkribert med talemerkelapper og oversettelse til engelsk eller annet språk.
• Gjenkjenner de tre hoveddialektene, Ulster, Connacht og Munster, sammen med An Caighdeán Oifigiúil, den offisielle standarden.
• Undertekster og deling (SRT, VTT) generert direkte fra det tidsstemplede transkripsjonene.
• Eksporter til Word, PDF, TXT, CSV eller JSON, avhengig av hvordan teamet ditt trenger å bruke det.

Fra én fil til et søkbart arkiv

Resultatet er et irsk arkiv som oppfører seg som et velordnet engelsk. Intervjuer, sendinger og klasseromopptak blir til søkbar tekst i stedet for en mappe med lydfiler som ingen har tid til å høre på igjen, og instrumentbord du kan tilpasse og white-label spor temaer og volum på tvers av dine irske opptak over tid. Én flerspråklig utdanningsplattform satte vurderingopptakene sine gjennom denne typen arbeidsflyt på tvers av innebygde opptakere som spenner over flere språk, uten å ansette anmeldere for hver enkelt.

Og fordi irske opptak sjelden lever isolert fra resten av arbeidet ditt, vurderer samme motor samtaler og coacher team på samme kriterier, og kobler irsk transkripsjon til samtalevurdering and the wider kunnskapsbase ditt team allerede kjører på.