Turn Irish audio
לְתוֹך טקסט שאתה יכול לסמוך עליו.

גישה שונה לתעתוק Irish.

אירית, או Gaeilge, היא שפה קלטית גואידלית והשפה הרשמית הראשונה של אירלנד, בעל דיבור של כ-1.76 מיליון אנשים המדווחים על כמה יכולת ברחבי אירלנד, צפון אירלנד וקהילות בתפוצה בבריטניה, בארצות הברית, קנדה ואוסטרליה. זו הייתה שפה רשמית של האיחוד האירופי מאז 2007 וחלוצי החיים שלה הם אזורי Gaeltacht לאורך החוף המערבי. מה שמטריד כלים תמלול גנריים אינו סקריפט לא מוכר, אירית משתמשת בא"ב לטיני, אלא שלוש ניבים אזוריים ברורים, Ulster, Connacht ו-Munster, לכל אחד מהם הגיית שלו, דפוסי מתח ואוצר מילים, בתוספת החלפה קבועה באמצע משפט לאנגלית המופיעה בהקלטות אירית אמיתיות.

כאן תמלול אירי בדרך כלל מתמוטט

רוב כלים תמלול מכוונים לאנגלית וקומץ של שפות גבוהות-משאבים אחרים, וAirish רק לעתים קרובות מקבל את אותה תשומת לב. מילה שנאמרה בניב Munster מקבלת לא נשמעת כספל Ulster, שמות מקום ושמות אישיים מקבעים לתוך שטויות, ובשלב שדובר מעביר קוד לאנגלית באמצע משפט, התמלול נופל בנפרד. צוותים בסופו של דבר תיקנו קטעים שלמים ביד, או סעוד על עמית חד-לשוני אחד שיש לו זמן לישוב מחדש, אשר מחק רוב הזמן כלי אוטומטי אמור היה להציל.

קריאת ההקלטה, לא רק המילים

Speak AI מתומלל אודיו וידאו באירית עם תוויות דובר וחותמות זמן, ואז קורא את ההקלטה עצמה: איזה ניב מדובר, איפה הדובר עוברת בין אירית לאנגלית, וכיצד ההעברה משתנה על פני ראיון ארוך או שידור. שמות, שמות של מקומות, ופרטי קול חוזרים מופקים לשדות מובנים שהצוות שלך יכול לחפש ולשאול. ואז אתה יכול לשאול על כל הארכיון האירי שלך עם AI Chat, באמצעות ChatGPT, Claude ו-Gemini שנבנו ישירות לתוך מרחב העבודה.

• אודיו וידאו אירי (Gaeilge), מעודכנים עם תוויות דובר ותרגום לאנגלית או שפה אחרת.
• מזהה את שלוש הניבים העיקריים, Ulster, Connacht, ו־Munster, יחד עם An Caighdeán Oifigiúil, התקן הרשמי.
• כתוביות וסובטיטרים (SRT, VTT) שנוצרו ישירות מתמלול בעל חותמות זמן.
• ייצוא ל-Word, PDF, TXT, CSV או JSON, בהתאם לצורך השימוש של הצוות שלך.

מקובץ אחד לארכיון שניתן לחיפוש

התוצאה היא ארכיון אירי שמתנהג כמו אחד אנגלית כמו שצריך. ראיונות, שידורים והקלטות כיתה הופכים לטקסט חיפוש במקום תיקייה של קבצי שמע שלאף אחד אין זמן להקשיב אליהם מחדש, וה לוחות מידע שתוכל להתאים אישית ולעבור ממיתוג לבן עקיבת נושאים וכרך על פני הקלטות אירית שלך לאורך זמן. פלטפורמה חינוך רב לשונית אחת הציבה את הקלטות ההערכה שלה דרך זרימת עבודה מסוג זה על פני מקליטים משובצים המתפרשים על פני מספר שפות, ללא השכרת סוקרים לכל אחד.

וכי הקלטות איר רדריות נמצאות רחוק מלהיות מבודדות מיתר העבודה שלך, אותו מנוע נותן ניקוד לשיחות ומאמן צוותים על אותם קריטריונים, וחיבור תמלול איריש ל– דירוג שיחות and the wider בסיס ידע הצוות שלך כבר פועל על.