Turn Irish audio
naar binnen text you can trust.

Een ander approach voor Ierse transcriptie.

Irish, or Gaeilge, is a Goidelic Celtic language and the first official language of Ireland, spoken by roughly 1.76 million people who report some ability across Ireland, Northern Ireland, and diaspora communities in Britain, the US, Canada, and Australia. It has been an official language of the European Union since 2007 and its living heartlands are the Gaeltacht regions along the west coast. What trips up generic transcription tools is not an unfamiliar script, Irish uses the Latin alphabet, but three distinct regional dialects, Ulster, Connacht, and Munster, each with its own pronunciation, stress patterns, and vocabulary, plus the constant mid-sentence switching into English that shows up in real Irish recordings.

Waar Ierse transcriptie meestal faalt

De meeste transcriptietools zijn afgestemd op het Engels en een handvol andere talen met veel bronnen, en het Iers krijgt zelden dezelfde aandacht. Een woord gesproken in het Munster-dialect wordt gehoord als de Ulster-spelling, plaatsnamen en persoonsnamen worden geplat tot onzin, en op het moment dat een spreker halverwege een zin naar het Engels code-switched, valt het transcript uit elkaar. Teams eindigen ermee om hele passages met de hand te corrigeren, of vertrouwen op de ene tweetalige collega die tijd heeft om opnieuw te luisteren, wat het meeste van de tijd dat een geautomatiseerd hulpmiddel zou moeten besparen, uitwist.

De opname lezen, niet alleen de woorden

Speak AI transcribeert Iers audio en video met sprekerlabels en tijdstempels, en leest vervolgens de opname zelf: welk dialect wordt gesproken, waar de spreker tussen het Iers en Engels wisselt, en hoe de uitvoering verandert over een lang interview of uitzending. Namen, plaatsnamen en terugbeldetails worden geëxtraheerd in gestructureerde velden die uw team kan zoeken en bevragen. Vervolgens kunt u over uw hele Iers archief vragen stellen met AI-chat, met ChatGPT, Claude en Gemini ingebouwd in de werkruimte.

• Iers (Gaeilge) audio en video, getranscribeerd met spreker-labels en vertaling naar Engels of een andere taal.
• Herkent de drie belangrijkste dialecten, Ulster, Connacht en Munster, samen met An Caighdeán Oifigiúil, de officiële standaard.
• Bijschriften en ondertitels (SRT, VTT) gegenereerd rechtstreeks uit het getimede transcript.
• Exporteer naar Word, PDF, TXT, CSV of JSON, afhankelijk van hoe uw team het moet gebruiken.

Van één bestand naar een doorzoekbaar archief

Het resultaat is een Iers archief dat zich gedraagt als een goed beheerde Engelse. Interviews, uitzendingen en klassenopnames worden doorzoekbare tekst in plaats van een map met audiobestanden die niemand tijd heeft om opnieuw te beluisteren, en dashboards die u kunt aanpassen en white-label volg thema’s en volume in uw Ierse opnamen in de loop van de tijd. Eén meertalig onderwijsplatform voerde zijn beoordelingsopnamen door dit soort workflow uit over ingebedde recorders in meerdere talen, zonder reviewers voor elk ervan in te huren.

En omdat Ierse opnamen zelden geïsoleerd van de rest van uw werk bestaan, beoordeelt dezelfde engine gesprekken en coacht teams op dezelfde criteria, waarbij Ierse transcriptie wordt verbonden met call scoring and the wider kennisbank waar uw team al op draait.