Convertir l’audio népalais
dans texte digne de confiance.

Une approche différente de la transcription népalaise.

La transcription du népali est le processus de transformation du népali parlé ou écrit, en script Devanagari, en texte structuré et perspective : qui a dit quoi, à quel point ils semblaient confiants ou urgents, et quels thèmes parcourent une archive entière. Les ONG, les chercheurs, les équipes médias et les programmes linguistiques ont eu besoin de cela pendant des années, que la source soit une entrevue de terrain à Sindhupalchok, une conférence à Kathmandou ou un appel d'un client népali parlant dans la diaspora.

Pourquoi la transcription en népalais échoue ailleurs

La plupart des outils de transcription traitent le népalais comme une réflexion tardive ajoutée à un produit English-first : rendu Devanagari peu fiable, pas de gestion du dialecte ou du code-switching, et une analyse qui s'arrête aux paroles. Les équipes de terrain finissent par transcrire à la main, un entretien à la fois, parce que l'option automatisée produisait un script brouillé ou supprimait la moitié de l'enregistrement. Les chercheurs traduisent avant d'analyser, perdant de la nuance dans le processus, et ce qui devrait être une archive consultable reste un tas de fichiers audio non exploités.

Lire le message, pas seulement les mots

Speak AI transcrit la parole népalaise en script Devanagari propre, avec plus de 100 langues supportées sur la même plate-forme, puis lit l'enregistrement lui-même : le ton, le rythme et l'énergie dans la voix du locuteur, plus les indices visuels sur les enregistrements vidéo. Les noms, les emplacements et les thèmes sont extraits dans des champs structurés que votre équipe peut filtrer et rechercher. Les mêmes enregistrements peuvent être analysés avec Claude, ChatGPT ou Gemini, ou interrogés directement par tout assistant via le Serveur MCP, donc votre flux de travail n’est jamais verrouillé à un seul modèle.

Ce que les équipes demandent sur leurs archives en népalais

• “Quels thèmes ressortent le plus de nos entretiens de terrain à Sindhupalchok ce trimestre ?”
• “Quels interviewés ou appelants semblaient frustrés ou incertains, et pourquoi ?”
• “Montrez chaque enregistrement qui mentionne un poste de santé, un village ou un programme spécifique par nom.”
• “Résumez ce que les étudiants ont dit sur le nouveau programme, en anglais et en népalais.”
• “Quels briefings de guide de trekking couvraient le protocole de sécurité mis à jour, et lesquels ne l’ont pas fait ?”

D’une archive audio à un dossier consultable

Le résultat est une archive qui répond. Les entretiens, conférences et appels en népalais deviennent une bibliothèque consultable au lieu d'un dossier de fichiers que personne ne rouvre, et des tableaux de bord que vous pouvez personnaliser et mettre en marque blanche suivre les thèmes et le sentiment au fil du temps, de sorte que le travail sur le terrain de ce trimestre est mesuré par rapport à celui du trimestre dernier. Un programme d'évaluation axé sur l'éducation a utilisé la même approche avec enregistreur intégré pour Étendre l’évaluation multilingue dans plusieurs langues, sans ajouter un relecteur pour chaque nouvelle langue que ses programmes supportent.

Et parce que les enregistrements népalais restent rarement dans un seul format, les transcriptions s'exportent vers Word, PDF, SRT et VTT pour les légendes et les sous-titres, et le même moteur évalue les appels et entraîne les équipes selon les mêmes critères, connectant la transcription népalaise à évaluation des appels et coaching dans chaque conversation de votre équipe.