Turn Egyptian audio
dans texte digne de confiance.

A different approach to Egyptian Arabic transcription.

L’arabe égyptien, parfois appelé Masri, est la langue maternelle de plus de 100 millions de personnes en Égypte. Il a pris forme après la conquête arabe du 7e siècle, mélangeant l’arabe classique avec le copte, la langue qu’il a largement remplacée, et grâce à l’industrie cinématographique, télévisuelle et musicale égyptienne, c’est le dialecte le plus largement compris dans le monde arabe, du Maroc à l’Irak. C’est aussi une langue différente en pratique de l’arabe standard moderne, la norme écrite et diffusée, raison pour laquelle les outils de transcription générique construits pour le MSA butte régulièrement sur celui-ci.

Where Egyptian Arabic transcription usually breaks down

La plupart des outils de transcription sont réglés pour l'arabe moderne standard, et l'arabe égyptien est traité comme un détail secondaire. Les contractions colloquiales, les mots d'emprunt anglais et français tombés dans les appels commerciaux et l'idiome des rues du Caire deviennent tous des absurdités, et le ton, l'hésitation ou l'emphase dans l'enregistrement ne se retrouvent jamais dans la transcription. Les équipes finissent par corriger des passages entiers à la main, ce qui efface la plupart du temps qu'un outil automatisé était supposé économiser.

Lire l’enregistrement, pas seulement les mots

Speak AI transcrit l'audio et la vidéo en arabe égyptien avec des étiquettes de locuteur et des horodatages, puis lit l'enregistrement lui-même : qui parle, quand un appel bascule entre l'arabe et l'anglais en milieu de phrase, et comment la livraison change au cours d'une longue interview ou d'une audience. Les noms, les termes et les détails de rappel sont extraits dans des champs structurés que votre équipe peut rechercher et interroger. Ensuite, vous pouvez poser des questions dans toute votre archive d'arabe égyptien avec le chat AI, en utilisant ChatGPT, Claude et Gemini intégrés directement dans l'espace de travail.

• Egyptian Arabic audio and video, transcribed with speaker labels and translation into English or another language.
• Handles both Cairene Arabic, the dialect used in broadcast and business, and Sa’idi Arabic spoken in Upper Egypt.
• Captions and subtitles (SRT, VTT) generated straight from the timestamped transcript.
• Export to Word, PDF, TXT, CSV, or JSON, depending on how your team needs to use it.

D’un fichier à une archive consultable

The result is an Egyptian Arabic archive that behaves like a well-run English one. Interviews, hearings, and support calls become searchable text instead of a folder of audio files nobody has time to relisten to, and des tableaux de bord que vous pouvez personnaliser et mettre en marque blanche track themes and volume across your Egyptian Arabic recordings over time. One multilingual education platform put its assessment recordings through this kind of workflow across embedded recorders spanning multiple languages, without hiring reviewers for each one.

And because Egyptian Arabic recordings rarely live in isolation from the rest of your work, the same engine scores calls and coaches teams on the same criteria, connecting Egyptian Arabic transcription to évaluation des appels and the wider base de connaissances your team already runs on.