Turn Egyptian audio
داخل نص يمكنك الوثوق به.

نهج مختلف لنسخ اللغة العربية المصرية.

اللغة العربية المصرية، التي تُسمى أحيانًا Masri، هي اللغة الأم لأكثر من 100 مليون شخص في مصر. اتخذت شكلها بعد الفتح العربي في القرن السابع، مما يمزج اللغة العربية الكلاسيكية مع اللغة القبطية، اللغة التي حلت محلها إلى حد كبير، وبفضل صناعة الأفلام والتلفزيون والموسيقى المصرية، فهي اللهجة الأكثر فهمًا على نطاق واسع عبر العالم العربي، من المغرب إلى العراق. إنها أيضًا لغة مختلفة عمليًا عن اللغة العربية الحديثة الموحدة، المعيار المكتوب والمبث، وهذا هو السبب في أن أدوات النسخ العامة المبنية للغة العربية الحديثة الموحدة تعثر بانتظام عليها.

حيث يكسر نسخ اللهجة العربية المصرية عادة

معظم أدوات النسخ مضبوطة على اللغة العربية الفصحى الحديثة، والعربية المصرية تُعامل كفكرة لاحقة. الانقباضات العامية والكلمات الإنجليزية والفرنسية المستعارة المُسقطة في مكالمات العمل وتعابير شارع القاهرة جميعها تُسحق إلى هراء، والنبرة والتردد أو التأكيد في التسجيل لا تصل أبداً إلى النسخ. ينتهي الفريق بتصحيح فقرات كاملة يدويًا، الأمر الذي يمحو معظم الوقت الذي كانت الأداة الآلية مفروضة أن توفره.

قراءة التسجيل، وليس الكلمات فقط

ينسخ Speak AI الصوت والفيديو باللهجة المصرية مع تسميات المتحدثين والطوابع الزمنية، ثم يقرأ التسجيل نفسه: من يتحدث، متى يتحول الاتصال بين العربية والإنجليزية في منتصف الجملة، وكيف يتغير التسليم عبر مقابلة طويلة أو جلسة. يتم استخراج الأسماء والمصطلحات وتفاصيل رد الاتصال في حقول منظمة يمكن لفريقك البحث فيها والاستعلام عنها. بعد ذلك، يمكنك السؤال عبر أرشيفك المصري كله باستخدام AI Chat، باستخدام ChatGPT و Claude و Gemini المدمج مباشرة في مساحة العمل.

• الصوت والفيديو بالعربية المصرية، يتم نسخهما مع تسميات المتحدثين والترجمة إلى اللغة الإنجليزية أو لغة أخرى.
• يتعامل مع اللغة العربية القاهرية، اللهجة المستخدمة في البث والأعمال، واللغة العربية الصعيدية المستخدمة في صعيد مصر.
• النصوص والترجمات (SRT و VTT) يتم إنشاؤها مباشرة من النص المكتوب مع الطوابع الزمنية.
• التصدير إلى Word أو PDF أو TXT أو CSV أو JSON، حسب الطريقة التي يحتاج فريقك إلى استخدامه.

من ملف واحد إلى أرشيف قابل للبحث

النتيجة هي أرشيف اللغة العربية المصرية الذي يتصرف مثل أرشيف إنجليزي منظم بشكل جيد. تصبح المقابلات والجلسات ومكالمات الدعم نصًا قابلًا للبحث بدلاً من مجلد ملفات صوتية ليس لديّ أحد وقت لإعادة الاستماع إليها، و لوحات معلومات يمكنك تخصيصها وتوسيم علامتك التجارية عليها تتبع المواضيع والحجم عبر تسجيلات اللغة العربية المصرية بمرور الوقت. وضعت منصة تعليمية متعددة اللغات تسجيلات التقييم الخاصة بها في هذا النوع من سير العمل عبر مسجلات مضمنة تغطي لغات متعددة، دون الحاجة إلى تعيين محررين لكل واحد منها.

وبما أن تسجيلات اللغة العربية المصرية نادراً ما توجد معزولة عن بقية عملك، فإن نفس المحرك يسجل المكالمات ويدرب الفريق على نفس المعايير، ويربط النسخ من اللغة العربية المصرية إلى تقييم المكالمة and the wider قاعدة المعرفة your team already runs on.