Як створювати українські субтитри

Interested in How To Create Ukrainian Captions? Check out the dedicated article the Speak AI team put together on How To Create Ukrainian Captions to learn more.
Ваш партнер у технології голосового зв'язку зі штучним інтелектом
Перетворіть голос на свій найцінніший актив.
Записуйте, транскрибуйте та аналізуйте аудіо й відео за допомогою платформи Speak або тісно співпрацюйте з командою над індивідуальними рішеннями та розмовними агентами штучного інтелекту.
Спробуйте Speak Free Замовити демо-версію
Кожен новий акаунт починається з безплатного 7-денного пробного періоду та пробних кредитів.
Що ви можете зробити
✓
Запис, транскрибування та аналіз аудіо, відео або тексту
✓
Короткий зміст, пункти дій, теми, цитати та ключові моменти
✓
Вбудовування, репозиторії та експорт з використанням власних позначок для реальних робочих процесів
Надійний, швидкий, глобальний
Користувачі
300,000+
Мови
100+
Експорт
DOCX, SRT, VTT, CSV

Як створювати українські субтитри

Do you want to create captions for videos or audio recordings in Ukrainian? Captions are an important part of any audio-visual production today, and adding captions in Ukrainian can help you reach a wider audience. Ukrainian is the official language of Ukraine and is spoken in many other countries including Russia, Kazakhstan, Moldova, Georgia, and Belarus. It is also one of the most widely spoken languages in Europe, with more than 40 million native speakers.

Що таке субтитри?

Captions are text that accompanies an audio or video file, usually in the form of subtitles or dialogue. Captions are used to provide additional context and understanding of the audio or video content, and they can help make videos more accessible to those who are deaf or hard of hearing. Captions are different than subtitles, which are usually used to provide a translation of the dialogue.

Benefits of Ukrainian Captions

Adding captions in Ukrainian can be a great way to increase visibility and reach a larger audience of native Ukrainian speakers. Ukrainian captions can also be beneficial for those who don’t speak the language, as they can help provide additional context and understanding of the audio or video content. Additionally, captions can help improve SEO rankings, as search engine crawlers can read and index the captions, helping your content to appear more prominently in search results.

Creating Ukrainian Captions

Creating captions in Ukrainian can be a time consuming and tedious process. Luckily, there are now tools available that can help make the process easier and more efficient. Speak AI is a speech recognition platform that provides users with an easy way to transcribe and create captions in Ukrainian. With over 50,000 users, Speak AI is a popular and reliable choice for creating captions in Ukrainian. The platform offers features such as automatic language detection and transcription, and it can be used to create captions in over 100 languages.

Висновок

Creating captions in Ukrainian can be a great way to increase visibility and reach a larger audience of native Ukrainian speakers. With the help of Speak AI’s speech recognition platform, creating captions in Ukrainian can be a fast and easy process. Whether you’re a researcher, marketer, or business owner, Speak AI’s software can help you create captions in Ukrainian quickly and efficiently.
 

Крок 1: Створіть обліковий запис Speak

To start your Ukrainian captioning, you first need to створити обліковий запис Speak. Не хвилюйтеся, це дуже легко зробити!

Our team is happy to give you a 7-day trial with trial credits for Ukrainian audio and video captioning included.

To sign up for Speak and start your Ukrainian captioning, visit the Speak app register page here.

Step 2: Upload your Ukrainian file(s) for Captioning

Зазвичай ми рекомендуємо MP4 для відео та MP3 для аудіо.

However, we accept a range of audio and video file types. Once you upload your file all you have to do is select “Ukrainian” from the language dropdown menu to automatically caption in Ukrainian.

You can upload your Ukrainian file for captioning in several ways using Speak:

Прийнятні типи українських аудіофайлів

  • Український MP3
  • Український M4A
  • Український WAV
  • Українська ОЗУ
  • Український WEBM
  • Український M4P

Прийнятні українські типи відеофайлів

  • Українська MP4
  • Український M4V
  • Український WMV
  • Український AVI
  • Український MOV
  • Український FLV

Загальнодоступні українські URL-адреси

Ви також можете завантажити медіа на Speak через загальнодоступну URL-адресу.

As long as the file type extension is available at the end of the URL you will have no problem importing your recording for automatic Ukrainian captioning and analysis.

Українські URL-адреси YouTube

Speak сумісний з відео з YouTube. Все, що вам потрібно зробити, це скопіювати URL-адресу відео на YouTube (наприклад, https://www.youtube.com/watch?v=qKfcLcHeivc).

Speak автоматично знайде файл, розрахує довжину та імпортує відео.

Будь ласка, переконайтеся, що ви використовуєте повне посилання, а не скорочений фрагмент YouTube. Крім того, переконайтеся, що ви видалили назву каналу з URL-адреси.

Speak Integrations

Як уже згадувалося, Speak також містить ряд інтеграцій для Збільшити, Zapier., Vimeo та інші, які допоможуть вам автоматично додавати субтитри до ваших медіафайлів.

Ця бібліотека інтеграцій продовжує зростати! Маєте запит? Не соромтеся надсилати нам повідомлення.

Крок 3: Розрахуйте та сплатіть суму автоматично

Once you have your Ukrainian audio or video file ready and load it into Speak, it will automatically calculate the total cost (trial credits are included in the trial – take advantage of it!).

Ви можете заплатити, підписавшись на персоналізований тарифний план за допомогою нашого калькулятора в режимі реального часу з включеними хвилинами.

Ви також можете додати баланс або оплачуйте завантаження без тарифного плану, використовуючи свій кредитна картка.

Step 4: Wait for Speak to caption your Ukrainian audio or Ukrainian video

Our automated captioning software will prepare your Ukrainian captions in as little as a few minutes. Generally, Speak takes about half the audio or video length to produce the captions and insights.

Once completed, you will get an email notification that your Ukrainian captions is complete. That email will contain a link back to the file so you can access the interactive media player with the Ukrainian captions, analysis, and export formats ready for you.

Step 5: View and edit your automated Ukrainian captions​

Хочете самостійно впоратися з редагуванням субтитрів? Чудово! Щойно ви отримаєте автоматичні субтитри, ви зможете редагувати їх у будь-який час.

Easily update speaker names, find and replace, and get your automatic Ukrainian captions up to full accuracy with our intuitive captions editing system.

Step 6: Export your Ukrainian captions and share interactive media players

With Speak, you can easily export Ukrainian captions to many formats.

Below is a list of options for exporting your Ukrainian captions in Speak:

  • Export Ukrainian captions to SRTs
  • Export Ukrainian captions to VTTs

Ефективніший спосіб обміну субтитрами – це через спільна медіатека що включає медіафайл, аналітику штучного інтелекту та інтерактивні субтитри.

У Speak є набагато більше можливостей для покращення якості ваших медіафайлів та субтитрів.

Ніколи не соромтеся надсилати нам повідомлення в чаті - ми завжди тут, щоб допомогти!

We talked about Ukrainian captioning here, but you may be interested in how to caption in other languages instantly and easily with Speak’s intuitive captioning and natural language processing software.

Нижче ми зібрали ресурси про всі мови, якими Speak може допомогти вам створювати субтитри!

Join 300,000+ users finding radical efficiencies with their audio, video and text data to drive value.

How Much Does It Cost To Caption Ukrainian?

Speak offers highly competitive pricing for Ukrainian captioning compared to other captioning solutions. For a starting user, Speak offers automated Ukrainian captioning from 2 credits per hour of audio on pay as you go (1 credit = US$1). Pro includes 25 credits per user per month.

Ми також масштабуємо наші ціни залежно від обсягу медіа та можемо запропонувати ще більші знижки великим клієнтам.

So, if you have over 100 hours of Ukrainian captioning per month please contact us through live chat and we will set you up with a customized price per minute to make Ukrainian captioning even more affordable!

You can learn more about how to caption Ukrainian with Speak and the relevant pricing on the сторінка з цінами на сайті і сторінка з цінами в додатку.

What Can You Caption In Ukrainian?

  • Caption Ukrainian interviews
  • Caption Ukrainian videos
  • Caption Ukrainian audio
  • Caption Ukrainian earnings calls
  • Caption Ukrainian focus groups
  • Caption Ukrainian meetings
  • Caption Ukrainian phone calls
  • Caption Ukrainian YouTube videos
  • Caption Ukrainian Vimeo videos
  • Caption Ukrainian Zoom recordings
  • Caption Ukrainian Google Meet recordings
  • Субтитри для записів Microsoft Teams
  • Caption Ukrainian podcasts

І багато іншого!

Якими ще мовами можна розмовляти субтитри?

Speak вже має користувачів з понад 90 країн, і ми постійно отримуємо запити на субтитри та аналіз різними мовами.

Отже, ми постійно додаємо нові мови до Speak! Ось лише деякі з зростаючого списку мов, які пропонує Speak:

Тепер їх стало набагато більше!

Ви можете бачити весь список мов, які підтримує Speak як через програмне забезпечення, так і через API.

Ознайомтеся з Speak AI

Speak AI — це платформа для дослідження голосових технологій та штучного інтелекту. Транскрипція понад 100 мовами, аналітика NLP, аналіз настроїв, агенти штучного інтелекту та корпоративний консалтинг.

Автоматизована транскрипціяГолосові агенти зі штучним інтелектомКонсалтинг та впровадження штучного інтелектуІнструмент аналізу текстуАсистент нарад зі штучним інтелектом

Спробуйте Speak AI безкоштовно →

Готові спробувати це в Speak?

Завантажте аудіо, відео або текст і отримайте транскрипцію, короткий зміст та аналітику за лічені хвилини. Почніть із самообслуговування або запишіться на консультацію, якщо вам потрібні послуги з використанням власних етикеток, маршрутизації або розширені робочі процеси.