Turn Urdu audio
içine Nastaliq you can read.

A different approach to Urdu transcription.

Urdu transkripsiyonu, konuşulan Urdu’yu, Nastaliq yazısında veya translitere edilmiş Roma Urdu’da, doğru, aranabilir metne dönüştürme sürecidir: ne söylendi, kim söyledi ve hangi sırayla. Urdu, Pakistan’ın resmi dili, Hindistan’ın 22 planlı dilinden biri ve Birleşik Krallık, ABD, Kanada ve Körfez’de yaşayan geniş diaspora toplulukları tarafından konuşulan bir dildir. Araştırmacılar, gazeteciler, STK’lar ve eğitimciler, röportaj kayıtları, yayın arşivleri ve kurs materyalleri oluşturmak için yıllarca manuel Urdu transkripsiyonuna güvenmişlerdir.

Why Urdu transcription breaks down

Çoğu ekip için, Urdu transkripsiyonu manuel kalmıştır çünkü bunun için inşa edilen araçlar değildir. Bir kayıt bir adı veya yeri yakalaması için üç veya dört kez yeniden oynatılır, bir araştırma asistanı Nastaliq yazısını elle yazar ve İngilizce için inşa edilen genel bir transkripsiyon aracı yazı, lehçe ve gündelik Urdu konuşmasında yaygın olan İngilizce veya Pencapça'ya kod değiştirmesinde başarısız olur. Geri gelen belge, manuel kontrolü atlayacak kadar kimse tarafından güvenilmez.

Reading Urdu the way a fluent editor would

Speak AI, Urduca sesi ve videoyu dil için yönlendirilmiş konuşma motorları ve ekibinizin gerçekten kullandığı adlar, yerler ve teknik terimler için özel kelime dağarcığı ile transkripsiyon yapar, bu nedenle yinelenen bir görüşmeci’nin adı veya bir projenin yerel terimi her zaman aynı şekilde yazılır. Çıktı Nastaliq yazı sisteminde teslim edilir, dilinizde transkripsiyon yapılır, 100’den fazla dil dışarı ve içeri çevirisi için desteklenir. Speak ayrıca kaydın üç katmanını okur: sözcükler, teslimatın tonu ve enerjisi ve video açısından görseller, bu nedenle transkript yalnızca sözcüklerin hiçbirinden daha fazlasını taşır.

Ardından sorular başlar. Entire Urdu transkript arşiviniz arasında AI sohbeti kullanarak sorun; takımların bir zamanlar elle diktiği aynı yüksek kaliteli istem iş akışlarını, şimdi ChatGPT, Claude ve Gemini yerleşik olarak kayıtlarınız üzerinden çalıştırın.

What teams ask their Urdu transcripts

• “Bu çeyrekten sel veya yerinden edilme ile ilgili her saha görüşmesini özetle.”
• “Bu dönemde hangi ders kayıtları sözleşme hukuku’nu kapsar ve öğrenciler ne sordu?”
• “Bir konuşmacının cümlenin ortasında İngilizceye kod değiştirdiği her klipini göster.”
• “Bu ay hangi yayın segmentleri bir rakipten veya adlandırılmış bir kamu figüründen bahsediyor?”
• “Bu Urduca röportaj için altyazı oluştur, görüşmecinin adı tutarlı bir şekilde yazılsın.”

From raw recordings to research-ready archives

Sonuç, bir ekibin gerçekten arayabileceği bir Urduca transkript arşividir; kimsenin tekrar açmadığı dosya klasörü değil. Yüzlerce röportaj veya yayın saati içindeki trendler, bir sezgi yerine bir rapora dönüşür ve özelleştirebileceğiniz ve white-label oluşturabileceğiniz kontrol panelleri zaman içinde temaları ve duyguyu takip edin; bu nedenle bu çeyreğin alan görüşmeleri geçen çeyreğinkilerle karşılaştırılır. Eğitim odaklı bir kuruluş, Urduca da dahil olmak üzere çok dilli değerlendirme kayıtlarını, aynı iş akışında gömülü kayıt cihazları aracılığıyla ölçeği genişletmek için işletti. multilingual assessment across languages kadro eklenmeden. Ve Urduca kayıtlar nadiren tek başına yaşadığından, aynı motor mülakatları ve eğitim oturumlarını aynı kriterlere göre değerlendirir ve transkript arşivini bağlar arama puanlaması ve koçluk for teams that also run calls and sessions in Urdu.