Konwertuj audio Urdu
do Nastaliq, który możesz czytać.

Inne podejście do transkrypcji w języku urdu.

Transkrypcja urdu to proces zamiany mówionego urdu, w piśmie Nastaliq lub transliterowanego urdu z alfabetem łacińskim, na dokładny, przeszukiwalny tekst: co zostało powiedziane, kto to powiedział i w jakiej kolejności. Urdu jest językiem narodowym Pakistanu, jednym z 22 zaplanowanych języków Indii i językiem mówionym przez duże społeczności diaspory w Wielkiej Brytanii, USA, Kanadzie i Zatoce Perskiej. Naukowcy, dziennikarze, organizacje pozarządowe i nauczyciele przez lata polegali na ręcznej transkrypcji urdu, aby budować archiwa rozmów, archiwa rozgłośni i materiały do nauki.

Dlaczego transkrypcja w języku urdu się zawala

Dla większości zespołów transkrypcja Urdu pozostała ręczna, ponieważ narzędzia zbudowane do tego nie były. Nagranie jest odtwarzane trzy lub cztery razy, aby schwytać imię lub miejsce, asystent badawczy pisze skrypt Nastaliq ręcznie, a ogólne narzędzie transkrypcji zbudowane dla angielskiego potyka się na piśmie, dialekcie i przełączaniu kodów na angielski lub pendżabski, które są powszechne w codziennej mowie urdu. To, co wraca, to dokument, na którym nikt nie ufa wystarczająco, aby pominąć ręczną kontrolę.

Czytanie urdu tak, jak czytałby płynnie mówiący redaktor

Speak AI transkrybuje audio i wideo w języku urdu za pomocą silników mowy skierowanych na język i niestandardowego słownictwa dla nazw, miejsc i terminów technicznych, które faktycznie używa twój zespół, więc powtarzające się nazwisko rozmówcy lub lokalny termin projektu jest pisany w ten sam sposób za każdym razem. Dane wyjściowe są dostarczane w piśmie Nastaliq, transkrybowane w twoim języku, wspierane są ponad 100 języków do tłumaczenia w obie strony. Speak odczytuje również trzy warstwy nagrania: słowa, ton i energię w dostarczaniu, oraz na wideo wizualizacje, więc transkrypcja zawiera więcej niż słowa samodzielnie.

Potem pytania się zaczynają. Pytaj w całym archiwum transkryptów w języku urdu za pomocą czatu AI, używając tych samych przepływów pracy wysokiej jakości, które zespoły kiedyś zszywały ręcznie, teraz działające natywnie na twoich nagraniach z ChatGPT, Claude i Gemini wbudowanymi.

O co zespoły pytają w swoich transkryptach z języka urdu

• “Podsumuj każdy wywiad terenowy z tego kwartału, który wspomina o zatopieniach lub przesiedleniach.”
• “Które nagrania wykładów tego semestru obejmują prawo kontraktowe i co pytali studenci?”
• “Pokaż mi każdy klip, gdzie mówca przełącza się na angielski w środku zdania.”
• “Które segmenty audycji w tym miesiącu wspominają konkurenta lub nazwaną postać publiczną?”
• “Wygeneruj napisy do tego wywiadu w języku urdu, ze spójnie napisanym imieniem osoby wywiadu.”

Od surowych nagrań do archiwów gotowych do badań

Rezultatem jest archiwum transkryptów urdu, które zespół może faktycznie przeszukiwać, a nie folder plików, do którego nikt nie wraca. Trendy w setkach wywiadów lub godzin transmisji stają się raportem zamiast domysłu, i Panele sterowania, które możesz dostosować i oznakować własną marką Śledź motywy i sentyment w czasie, aby wywiady terenowe z tego kwartału porównać z ubiegłym kwartałem. Organizacja skoncentrowana na edukacji przeprowadziła swoje wielojęzyczne nagrania oceny, w tym w języku urdu, przez wbudowane rejestratory w tym samym przepływie pracy, aby skalować wielojęzyczna ocena w różnych językach bez zwiększania liczby pracowników. A ponieważ nagrania w języku urdu rzadko istnieją samodzielnie, ten sam silnik ocenia rozmowy i sesje szkoleniowe na podstawie tych samych kryteriów, łącząc archiwum transkrypcji z ocena rozmów oraz coaching dla zespołów, które prowadzą również rozmowy i sesje w języku urdu.