YouTube에 SRT 파일을 업로드하는 방법

SRT 파일 및 YouTube 자막에 대한 완벽한 가이드

YouTube는 세계에서 두 번째로 큰 검색 엔진이며, 자막은 대부분의 크리에이터가 실현하는 것보다 비디오 검색 가능성에서 더 큰 역할을 합니다. YouTube에 SRT 파일을 업로드하면 접근성을 위한 캡션을 추가하는 것만이 아닙니다. YouTube의 검색 알고리즘이 인덱싱할 텍스트를 제공하여 콘텐츠에서 말한 특정 단어와 구문에 대한 검색 결과에 나타날 확률을 높입니다. 성장에 초점을 맞춘 채널의 경우, 이것은 가장 높은 영향력을 가진 최적화 중 하나입니다.

YouTube’s 자동 자막이 충분하지 않은 이유

YouTube는 대부분의 비디오에 대해 자동 자막을 생성하며, 이들은 수년에 걸쳐 개선되었습니다. 하지만 자동 자막은 여전히 고유명사, 기술 용어, 브랜드명, 약어, 악센트가 있는 음성에서 상당한 오류를 범합니다. 이러한 오류는 보기에 전문적이지 못해 보일 뿐만 아니라, YouTube가 비디오에 대해 잘못된 텍스트를 인덱싱한다는 의미이기도 하며, 이는 발견 가능성을 해칩니다. 깔끔한 SRT 파일을 업로드하면 YouTube가 당신의 콘텐츠와 연결하는 텍스트를 정확하게 제어할 수 있습니다. 모든 단어가 정확하고, 모든 이름이 올바르게 철자되며, 모든 기술 용어가 적절하게 표현됩니다.

SRT 파일의 구조

SRT 파일은 특정 형식을 가진 단순한 순수 텍스트 파일입니다. 각 자막 항목에는 세 가지 요소가 포함됩니다: 시퀀스 번호, 자막이 나타나고 사라져야 할 시간을 나타내는 타임스탬프 범위, 자막 텍스트 자체입니다. 타임스탬프는 HH:MM:SS,mmm 형식(시간, 분, 초, 밀리초)을 사용하며 화살표 표시로 구분됩니다. 다음은 일반적인 항목의 모습입니다: 1번 줄에 시퀀스 번호, 2번 줄에 타임스탬프, 3번 줄에 자막 텍스트, 다음 항목 앞에 공백 줄이 있습니다. 이를 수동으로 생성할 필요가 없습니다. AI 전사 도구 Speak AI처럼 오디오 또는 비디오에서 올바르게 형식화된 SRT 파일을 자동으로 생성하세요

AI 필사로 SRT 파일 생성

정확한 SRT 파일을 만드는 가장 빠른 방법은 AI 자동 음성 인식입니다. 비디오 또는 오디오 파일을 업로드하세요. Speak AI플랫폼이 자동으로 타임스탬프가 지정된 기록을 생성합니다. 기록을 검토하고 오류를 수정한 후 SRT로 내보냅니다. 전체 프로세스는 수동 자막 생성에 필요한 수 시간 대신 몇 분이 걸립니다. 주 여러 편의 동영상을 게시하는 크리에이터의 경우 AI 생성 SRT 파일을 사용하면 전담 캡션 팀 없이 모든 동영상에 품질 높은 자막을 추가하는 것이 가능합니다.

Speak AI’s 전사는 100개 이상의 언어를 지원하므로 모든 언어의 비디오에 대한 SRT 파일을 생성할 수 있습니다. 비디오를 원본 언어로 전사한 후 추가 언어에 대한 별도의 SRT 파일을 만들어 콘텐츠에 다국어 자막 커버리지를 제공하고 전 세계 시청자를 확대할 수 있습니다.

일반적인 SRT 업로드 문제 해결

YouTube가 SRT 파일을 거부하거나 자막이 잘못 표시되는 경우 이러한 일반적인 문제를 확인하세요. 첫째, 파일에 .txt가 아닌 .srt 확장자가 있는지 확인하세요. 둘째, 타임스탐프가 마침표가 아닌 쉼표를 사용하여 초와 밀리초를 구분하는 올바른 형식을 사용하는지 확인하세요. 셋째, 파일에 추가 공백 줄이나 형식 문자가 없는지 확인하세요. 넷째, 자막 항목이 1부터 시작하는 순차적 번호를 사용하는지 확인하세요. AI 기록 도구로 SRT 파일을 생성할 때는 출력이 자동으로 표준 형식을 따르기 때문에 이러한 문제 대부분이 발생하지 않습니다.

SRT vs VTT: 어떤 형식을 사용할까요

YouTube는 SRT와 VTT(WebVTT) 자막 파일을 모두 허용합니다. SRT는 가장 일반적인 형식이며 거의 모든 플랫폼에서 작동합니다. VTT는 웹 표준이며 텍스트 스타일 지정 및 위치 지정과 같은 추가 기능을 지원합니다. YouTube 업로드의 경우 두 형식 모두 작동합니다. 다른 플랫폼에서도 자막 파일을 사용할 계획이라면 SRT가 가장 광범위한 호환성을 갖습니다. Speak AI를 사용하면 두 형식 모두에서 내보낼 수 있으므로 하나의 전사본을 만들고 각 플랫폼에서 요구하는 형식으로 내보낼 수 있습니다.

자막 너머: 동영상 전사본 재활용하기

YouTube 자막용으로 비디오를 전사하면 전사본 자체가 귀중한 콘텐츠 자산이 됩니다. 비디오 콘텐츠로 블로그 게시물을 작성하고, 소셜 미디어용 인용문을 추출하고, 팟캐스트 에피소드의 쇼 노트를 생성하고, 게시한 모든 것의 검색 가능한 아카이브를 구축하세요. Speak AI’s AI 비디오 요약기 전사본에서 자동으로 요약, 핵심 내용 및 챕터 마커를 생성할 수 있습니다. 그리고 YouTube 재생목록 트랜스크립션전체 재생 목록을 한 번에 전사하고 동영상 카탈로그에서 포괄적인 콘텐츠 라이브러리를 구축할 수 있습니다.