איך ליצור כיתובים בעברית

Interested in How To Create Hebrew Captions? Check out the dedicated article the Speak AI team put together on How To Create Hebrew Captions to learn more.
השותף שלך בטכנולוגיית קול בינה מלאכותית
הפכו את הקול לנכס היקר ביותר שלכם.
לכידת, תמלול ונתוח של אודיו ווידאו בעזרת פלטפורמת Speak - או עבוד בשיתוף פעולה הדוק עם הצוות על פתרונות מותאמים אישית וסוכני בינה מלאכותית לשיחות.
נסה לדבר בחינם הזמן הדגמה
כל חשבון חדש מתחיל עם ניסיון חינמי של 7 ימים וקרדיטי ניסיון.
מה שאתה יכול לעשות
✓
לכידת, תמלול וניתוח של אודיו, וידאו או טקסט
✓
סיכומים, פעולות, נושאים, ציטוטים ורגעים מרכזיים
✓
הטמעות, מאגרים וייצוא עם תווית לבנה עבור זרימות עבודה אמיתיות
אמין, מהיר, גלובלי
משתמשים
300,000+
שפות
100+
יצוא
DOCX, SRT, VTT, CSV

איך ליצור כיתובים בעברית

יצירת כתוביות לתוכן אודיו ווידאו בשפה העברית יכולה להיות כלי רב ערך עבור חוקרים, משווקים ועסקים. לא רק שתוכלו להגיע לקהל רחב יותר, אלא גם להפוך את התוכן לנגיש יותר ולאפשר הבנה טובה יותר של החומר. במאמר זה נדון ביתרונות של יצירת כתוביות בעברית, ההבדלים בין כתוביות לכתוביות, ושיטות עבודה מומלצות ליצירת כתוביות בעברית.

היכן מדוברת עברית?

עברית היא שפה רשמית בישראל, המדוברת על ידי כ-9 מיליון איש. בנוסף, היא מדוברת על ידי מספר משמעותי של אנשים בארצות הברית, קנדה, דרום אפריקה ומדינות אחרות עם אוכלוסייה יהודית משמעותית.

עובדות מעניינות על השפה העברית

עברית היא אחת השפות העתיקות ביותר בעולם, כאשר התיעוד הכתוב הקדום ביותר שלה מתוארך למאה ה-10 לפני הספירה. היא נחשבת לשפה קדושה על ידי יהודים, ולעתים קרובות מכונה "שפת התורה". כיום, זוהי השפה היהודית המדוברת ביותר בעולם והיא השפה הרשמית של מדינת ישראל המודרנית.

היתרונות של תמלול וכתוביות

לתמלול תוכן אודיו ווידאו לכתוביות בעברית יכול להיות מספר יתרונות. ניתן להשתמש בכתוביות כדי ליצור תוכן נגיש יותר ולהקל על הצופים לעקוב. כתוביות יכולות גם לעזור לכם להגיע לקהל רחב יותר, מכיוון שצופים אינם צריכים להיות דוברי עברית שוטפת כדי להבין את התוכן. ניתן להשתמש בכתוביות כדי לשפר את דירוג מנועי החיפוש ולהקל על מציאת התוכן. בנוסף, ניתן להשתמש בכתוביות ללימוד שפה, מכיוון שצופים יכולים לראות את המילים הכתובות בזמן שהם מאזינים לאודיו.

מהן כיתובים?

כתוביות הן תיאור כתוב או בעל פה של מה שקורה באודיו או בסרטון. כתוביות שונות מכתוביות, שהן תרגום של הדיאלוג בסרטון. כתוביות יכולות לכלול תיאורים של אפקטים קוליים, דיאלוגים של דמויות ואלמנטים אחרים של אודיו או וידאו.

שיטות עבודה מומלצות ליצירת כיתובים בעברית

יצירת כתוביות בעברית יכולה להיות גוזלת זמן, אך ישנן כמה שיטות עבודה מומלצות שתוכלו לבצע כדי להקל על התהליך. ראשית, השתמשו בתוכנת זיהוי דיבור כמו Speak AI כדי לתמלל באופן אוטומטי תוכן אודיו ווידאו לכתוביות בעברית. ל-Speak AI יש מעל 50,000 משתמשים והוא כלי רב עוצמה שיכול לעזור לכם לחסוך זמן וליצור כתוביות מדויקות. בנוסף, תוכלו להשתמש בתוכנה כדי לערוך במהירות כתוביות ולהבטיח שהן מדויקות ונשמעות טבעיות. לבסוף, הקפידו לבצע הגהה של הכתוביות שלכם לפני פרסומן כדי לוודא שהן נקיות משגיאות ושגיאות הקלדה.

מַסְקָנָה

יצירת כתוביות בעברית יכולה להיות דרך מצוינת להפוך תוכן לנגיש יותר ולהגיע לקהל רחב יותר. Speak AI מאפשרת לתמלל בקלות תוכן אודיו ווידאו לכתוביות בעברית באופן אוטומטי, ומציעה כלי עריכה רב עוצמה להבטחת דיוק. על ידי ביצוע שיטות עבודה מומלצות אלה, תוכלו ליצור כתוביות בעברית באיכות גבוהה במהירות ובקלות.
 

שלב 1: צור חשבון Speak

כדי להתחיל לכתוב כתוביות בעברית, ראשית עליך צור חשבון Speak. אל דאגה, זה סופר קל לעשות!

Our team is happy to give you a 7-day trial with trial credits for Hebrew audio and video captioning included.

כדי להירשם ל-Speak ולהתחיל לכתוב כתוביות בעברית, בקרו בדף ההרשמה לאפליקציית Speak כאן.

שלב 2: העלאת קובץ/קבצים בעברית לצורך כתיבה

בדרך כלל אנו ממליצים על MP4 עבור וידאו או MP3 עבור אודיו.

עם זאת, אנו מקבלים מגוון סוגי קבצי אודיו ווידאו. לאחר שתעלו את הקובץ, כל שעליכם לעשות הוא לבחור "עברית" מתפריט השפה הנפתח כדי להוסיף כתוביות אוטומטיות בעברית.

ניתן להעלות את הקובץ העברי שלכם לצורך כתיבה בכמה דרכים באמצעות Speak:

סוגי קבצי אודיו בעברית מקובלים

  • MP3 עברית
  • M4A עברית
  • WAV עברית
  • OGG עברית
  • WEBM עברית
  • M4P עברית

סוגי קבצי וידאו מקובלים בעברית

  • MP4 עברית
  • M4V עברית
  • WMV עברית
  • AVI עברית
  • MOV עברית
  • FLV עברית

כתובות URL זמינות לציבור בעברית

אתה יכול גם להעלות מדיה ל-Speak דרך כתובת אתר זמינה לציבור.

כל עוד סיומת סוג הקובץ זמינה בסוף כתובת ה-URL, לא תהיה לך בעיה לייבא את ההקלטה שלך לצורך כתוביות וניתוח אוטומטיים בעברית.

כתובות אתרים ביוטיוב בעברית

Speak תואם לסרטוני YouTube. כל שעליך לעשות הוא להעתיק את כתובת האתר של סרטון YouTube (לדוגמה, https://www.youtube.com/watch?v=qKfcLcHeivc).

Speak ימצא אוטומטית את הקובץ, יחשב את האורך וייבא את הסרטון.

אנא ודא שאתה משתמש בקישור המלא ולא בקטע YouTube המקוצר. בנוסף, הקפד להסיר את שם הערוץ מכתובת האתר.

דבר אינטגרציות

כאמור, Speak מכיל גם מגוון אינטגרציות עבור זום, זאפייר, Vimeo ועוד שיעזרו לכם להוסיף כתוביות אוטומטיות למדיה שלכם.

ספריית האינטגרציות הזו ממשיכה לגדול! יש לך בקשה? תרגישו מעודדים לשלוח לנו הודעה.

שלב 3: חשב ושלם את הסכום באופן אוטומטי

Once you have your Hebrew audio or video file ready and load it into Speak, it will automatically calculate the total cost (trial credits are included in the trial – take advantage of it!).

אתה יכול לשלם על ידי הרשמה לתוכנית מותאמת אישית באמצעות המחשבון בזמן אמת שלנו עם דקות כלולות.

אתה יכול גם להוסיף איזון או לשלם עבור העלאות ללא תוכנית באמצעות שלך כרטיס אשראי.

שלב 4: המתן עד ש-Speak יתן כתוביות לאודיו או לסרטון בעברית

תוכנת הכתוביות האוטומטית שלנו תכין את הכתוביות בעברית שלכם תוך מספר דקות בלבד. בדרך כלל, Speak דורשת כמחצית מאורך האודיו או הווידאו כדי לייצר את הכתוביות והתובנות.

לאחר שתסיים, תקבלו הודעת דוא"ל שהכתוביות בעברית שלכם הושלמו. דוא"ל זה יכיל קישור חזרה לקובץ כך שתוכלו לגשת לנגן המדיה האינטראקטיבי עם כתוביות בעברית, ניתוח ופורמטים לייצוא מוכנים עבורכם.

שלב 5: צפייה ועריכה של הכתוביות האוטומטיות בעברית

רוצה להתמודד עם עריכת הכתוביות בעצמך? הכל בסדר! לאחר שתקבל את הכתוביות האוטומטיות שלך, תהיה לך אפשרות לערוך אותן בכל עת.

עדכן בקלות שמות דוברים, מצא והחלף, והשג את דיוק הכתוביות האוטומטיות בעברית שלך בעזרת מערכת עריכת הכתוביות האינטואיטיבית שלנו.

שלב 6: ייצוא הכתוביות בעברית ושיתוף נגני מדיה אינטראקטיביים

בעזרת Speak, תוכלו לייצא בקלות כתוביות בעברית למגוון פורמטים.

להלן רשימה של אפשרויות לייצוא כתוביות בעברית ב-Speak:

  • ייצוא כתוביות בעברית ל-SRT
  • ייצוא כתוביות בעברית ל-VTT

דרך יעילה יותר לשתף כתוביות היא באמצעות ספריית מדיה ניתנת לשיתוף הכולל את קובץ המדיה, תובנות בינה מלאכותית וכתוביות אינטראקטיביות.

יש עוד כל כך הרבה דברים שתוכלו לעשות עם Speak כדי להעשיר את הערך של המדיה והכתוביות שלכם.

לעולם אל תהססו לשלוח לנו הודעה בצ'אט חי - אנחנו תמיד כאן כדי לעזור!

דיברנו כאן על כתוביות בעברית, אבל אולי יעניין אתכם כיצד לכתוב כתוביות בשפות אחרות באופן מיידי וקל בעזרת תוכנת הכתוביות ועיבוד השפה הטבעית האינטואיטיבית של Speak.

שיתפנו כאן משאבים על כל השפות ש-Speak יכול לעזור לכם לכתוב כתוביות!

Join 300,000+ users finding radical efficiencies with their audio, video and text data to drive value.

כמה עולה לכתוב כתוביות בעברית?

Speak offers highly competitive pricing for Hebrew captioning compared to other captioning solutions. For a starting user, Speak offers automated Hebrew captioning from 2 credits per hour of audio on pay as you go (1 credit = US$1). Pro includes 25 credits per user per month.

אנו גם מדרגים את התמחור שלנו על סמך נפח המדיה ויכולים להציע הנחות גדולות עוד יותר ללקוחות גדולים.

אז אם יש לכם מעל 100 שעות של כתוביות בעברית בחודש, אנא צרו איתנו קשר בצ'אט החי ונתאם לכם מחיר מותאם אישית לדקה כדי להפוך את הכתוביות בעברית למשתלמות עוד יותר!

ניתן למצוא מידע נוסף על אופן הכנת כתוביות בעברית באמצעות Speak ועל התמחור הרלוונטי באתר. עמוד תמחור באתר ואת דף תמחור בתוך האפליקציה.

מה אפשר לכתוב בעברית?

  • ראיונות בעברית - כיתוב
  • כיתוב לסרטונים בעברית
  • כיתוב אודיו בעברית
  • שיחות רווחים בעברית - כיתוב
  • קבוצות מיקוד בעברית עם כיתוב
  • כיתוב פגישות בעברית
  • כיתוב שיחות טלפון בעברית
  • כיתוב בעברית לסרטוני יוטיוב
  • כיתוב בעברית לסרטוני Vimeo
  • הקלטות זום בעברית עם כיתוב
  • הקלטות גוגל מיץ בעברית עם כיתוב
  • כתוביות להקלטות Microsoft Teams
  • פודקאסטים בעברית עם כיתובים

ועוד הרבה יותר!

באילו שפות אחרות ניתן לדבר כיתוב?

ל-Speak כבר יש משתמשים ממעל 90 מדינות ואנחנו מקבלים באופן שוטף בקשות לכתוביות ולנתח אותן בשפות שונות.

לכן, אנו מוסיפים ברציפות עוד שפות ל-Speak! הנה רק חלק מהרשימה ההולכת וגדלה של שפות ש-Speak מציעה:

עכשיו נוספו עוד הרבה!

אתה יכול לראות כל רשימת השפות שבהן Speak תומך הן באמצעות התוכנה והן באמצעות ממשקי API.

גלו את Speak AI

Speak AI היא פלטפורמת טכנולוגיית קול ומחקר AI. תמלול ביותר מ-100 שפות, ניתוח NLP, ניתוח סנטימנט ו-AI Chat רב-מודלי.

תמלול אוטומטיסוכני קול של בינה מלאכותיתייעוץ ויישום של בינה מלאכותיתכלי ניתוח טקסטעוזר פגישות בינה מלאכותית

נסה את Speak AI בחינם →

מוכנים לנסות את זה ב-Speak?

העלו את האודיו, הווידאו או הטקסט שלכם וקבלו תמלול, סיכומים ותובנות תוך דקות. התחילו בשירות עצמי, או הזמינו ייעוץ אם אתם זקוקים ל-white label, ניתוב או זרימות עבודה מתקדמות.