Turn Vietnamese audio
داخل نص يمكنك الوثوق به.

نهج مختلف لنسخ اللغة الفيتنامية.

يتحدث الفيتنامية أكثر من 85 مليون شخص في فيتنام وبواسطة مجتمعات شتات كبيرة في جميع أنحاء الولايات المتحدة وأستراليا وأوروبا. إنها لغة نبرية، ست نبرات في اللهجة الشمالية، مكتوبة بنص قائم على اللاتينية مع علامات دiacritical لم يتم بناء معظم أدوات النسخ لتقديمها بشكل صحيح. اللهجات الشمالية والوسطى والجنوبية تحول المفردات والنطق بما يكفي بحيث يمكن لنظام مضبوط على منطقة واحدة أن يكافح بشدة على منطقة أخرى.

حيث يفشل النسخ الفيتنامي عادة

معظم أدوات النسخ معايرة لعدد قليل من اللغات عالية الموارد، والفيتنامية نادراً ما تحصل على نفس الاهتمام. علامات النبرة والملحقات تختفي، الكلمات المتجانسة التي تختلف فقط بالنبرة تتحول إلى الكلمة الخاطئة تماماً، وتحول اللهجة بين هانوي و دا نانج و مدينة هو تشي منه يرمي المحركات المدربة على منطقة واحدة. ينتهي الأمر بالفرق بتصحيح فقرات كاملة باليد، مما يمسح معظم الوقت الذي كانت الأداة من المفترض أن توفره.

قراءة التسجيل، وليس الكلمات فقط

Speak AI تقوم بنسخ الملفات الصوتية والفيديو بالفيتنامية مع تسميات المتحدثين والطوابع الزمنية، ثم تقرأ التسجيل نفسه: من يتحدث، متى يتحول بين الفيتنامية والإنجليزية في منتصف الجملة، وكيف يتغير الأداء عبر مكالمة أو مقابلة طويلة. يتم استخراج الأسماء والمصطلحات وتفاصيل الاتصال إلى حقول منظمة يمكن لفريقك البحث فيها والاستعلام عنها. بعد ذلك، يمكنك الاستعلام عن أرشيفك الفيتنامي بالكامل باستخدام AI Chat، مع ChatGPT و Claude و Gemini مدمجة مباشرة في مساحة العمل.

• الصوت والفيديو الفيتنامي، مع نسخ كامل وتسميات المتحدثين والترجمة إلى الإنجليزية أو لغة أخرى.
• الرموز النقطية والعلامات الصوتية المحفوظة بدقة، عبر النطق الشمالي والمركزي والجنوبي.
• النصوص والترجمات (SRT و VTT) يتم إنشاؤها مباشرة من النص المكتوب مع الطوابع الزمنية.
• التصدير إلى Word أو PDF أو TXT أو CSV أو JSON، حسب الطريقة التي يحتاج فريقك إلى استخدامه.

من ملف واحد إلى أرشيف قابل للبحث

والنتيجة هي أرشيف فيتنامي يتصرف مثل أرشيف إنجليزي منظم بشكل جيد. تصبح المقابلات والجلسات والمكالمات الداعمة نصًا قابلًا للبحث بدلًا من مجلد من ملفات الصوت التي لا أحد لديه وقت لإعادة الاستماع إليها، و لوحات معلومات يمكنك تخصيصها وتوسيم علامتك التجارية عليها تتبع المواضيع والحجم عبر تسجيلاتك الفيتنامية بمرور الوقت. وضعت Interpreting.com تسجيلات التقييم متعددة اللغات من خلال هذا النوع من سير العمل، باستخدام مسجلات مضمنة تغطي لغات متعددة، دون توظيف محقق لكل واحد منها.

وبما أن التسجيلات الفيتنامية نادراً ما تعيش في عزلة عن بقية عملك، فإن نفس المحرك يسجل المكالمات والمدربين على نفس المعايير، وربط النسخ الفيتنامي إلى تقييم المكالمة and the wider قاعدة المعرفة your team already runs on.