Turn Uyghur audio
داخل نص يمكنك الوثوق به.

نهج مختلف لنسخ لغة الأويغور.

الأويغورية هي لغة تركية يتحدثها ما يقدر بـ 10-15 مليون شخص، معظمهم في منطقة شينجيانغ الأويغورية ذاتية الحكم في شمال غرب الصين، مع مجتمعات عبر كازاخستان وقيرغيزستان وأوزبكستان. تُكتب اليوم بنص عربي معدل، على الرغم من أن الأبجديات السيريلية واللاتينية استُخدمت في نقاط مختلفة من تاريخها، وقرون من الاتصال على طول طريق الحرير تركتها بكلمات مستعارة من العربية والفارسية والروسية. قلة من أدوات النسخ تدعمها على الإطلاق.

لماذا يتم حذف الصوت بلغة الأويغور من قبل الأدوات العامة

معظم خدمات النسخ إما تتجاهل الأويغورية تماماً أو تستخدم نموذج كلام عام الغرض لم يتم ضبطه أبداً لنصها أو أنماط نبرتها أو تنويع لهجتها. ينتهي الباحثون والصحفيون بنسخ اليد، جملة تلو جملة، أو دفع أسعار لكل ملف لخدمة اللغة والانتظار لعدة أيام للحصول على ملف كان يحتاج إلى دوران سريع في نفس اليوم. التسجيلات متعددة اللغات، حيث ينتقل المتحدث بين الأويغورية والماندرين في منتصف الجملة، تعطل معظم الأدوات تماماً.

قراءة التسجيل، وليس مجرد السيناريو

يقوم Speak AI بنسخ الصوت والفيديو الأويغوري إلى نص دقيق، مع تحديد المتحدث والطوابع الزمنية، ثم يوجه التسجيل عبر محركات الكلام المتعددة المختارة للملف واللهجة واللهجة. يمكنك أيضًا ترجمة النسخة من وإلى الأويغورية، وطرح أسئلة عبر أرشيفك بالكامل باستخدام AI Chat، واختيار النموذج، Claude أو ChatGPT أو Gemini، الذي يناسب المهمة.

• “ماذا قال هذا المتحدث عن معبر الحدود، بكلماته الخاصة؟”
• “أي المقابلات في هذا المشروع تذكر أفراد عائلة لا يزالون في شينجيانج؟”
• “لخّص المواضيع المتكررة عبر جميع المقابلات الشفوية الـ 40.”
• “أظهر لي كل تسجيل حيث يقوم المتحدث بالتبديل من الأويغور إلى الماندرين.”

من مجلد التسجيلات إلى أرشيف الأويغور القابل للبحث

والنتيجة هي أرشيف بدلاً من مجلد: كل مقابلة أو شهادة أو مكالمة تمت نسخها وتحديد وقتها وقابلة للبحث في مكان واحد، مع لوحات معلومات يمكنك تخصيصها وتوسيم علامتك التجارية عليها تتبع المواضيع والإشارات عبر الزمن، لذا تتم مقارنة مقابلات هذا العام مع العام الماضي. برنامج تعليمي واحد احتاج إلى التقاط والتحليل تم توفير 350+ من طلبات الطلاب ثنائية اللغة 4000 دولار+ و120 ساعة تشغيل سير عمل المسجل المدمج والنسخ التلقائي نفسه، نوع المكسب الذي يكون مهماً حتى أكثر عندما تكون اللغة المعنية تفتقر تقريباً إلى أي أدوات مبنية لها. وبما أن النسخة النصية من لغة الأويغور نادراً ما تكون الملف الوحيد في مشروع، فإن نفس المحرك يتعامل مع كل لغة أخرى في قائمة فريقك، متصلاً بـ MCP server بحيث يمكن لمساعدك المختار الاستعلام عن الأرشيف بأكمله مباشرة.