Turn Farsi audio
داخل captions you can trust.

نهج مختلف لعناوين الفارسية

اللغة الفارسية، وتُسمى أيضاً الفارسية، يتحدثها حوالي 77 مليون شخص عبر إيران وأفغانستان وطاجيكستان، وإضافة عناوين لها بشكل جيد يعني أكثر من مجرد تدوين الكلمات. هذا يعني الحفاظ على أسماء المتحدثين صحيحة، ومطابقة اللهجة والشروط الصحيحة، والحصول على ملف ستقبله منصة الفيديو أو نظام التعلم الخاص بك فعلاً.

لماذا يتوقف التسمية التوضيحية بالفارسية في جدول البيانات

بالنسبة لمعظم الفرق، وضع تسميات توضيحية لمحتوى Farsi هو مهمة لمرة واحدة يتم تسليمها لمن يتفق أنه يتحدث اللغة. الملفات تتراكم بصيغ مختلفة، صوت MP3 و WAV بجانب فيديو MP4 و MOV، بالإضافة إلى رابط YouTube العرضي الذي لم يتم وضع تسميات توضيحية له حتى الآن. يعيد شخص ما تشغيل كل ملف مرتين للتقاط اسم أو مصطلح تقني، ويكتبه يدويًا، وبحلول الوقت الذي يكون فيه التصدير جاهزًا، عادة ما تكون المهلة الزمنية قد انقضت. لا يتسع نطاقها إلى أبعد من عدد قليل من الملفات شهريًا.

قراءة الفارسية بالطريقة التي يقرأ بها الناطق الأصلي

تتعامل Speak AI مع الترجمة إلى النصوص بالفارسية على أنها أكثر من مجرد نسخ. يتم نسخ كل ملف بلغتك، مع دعم أكثر من 100 لغة، والتسجيل نفسه يُقرأ بالطريقة التي يقرأ بها الشخص: الكلمات، ونبرة الصوت وسرعة المتحدث، والسياق البصري عند وجود فيديو. تنعكس أسماء المتحدثين والمصطلحات التقنية والمسردات الخاصة بك بشكل متسق عبر كل ملف، وليس فقط الملف الذي صادف أن يراجعه شخص ما بعناية.

ثم تبدأ الأسئلة. اطرح أسئلة عبر مكتبة الوسائط الفارسية الكاملة باستخدام AI Chat، بنفس الطريقة التي كانت تحفر بها الفرق عبر مجلدات النسخ المُصدَّرة يدويًا، والآن تعمل بشكل أصلي على تسجيلاتك مع ChatGPT و Claude و Gemini مدمجة.

ما الذي تطلبه الفرق من مكتبة الترجمة الفارسية الخاصة بهم

• “أي ندوات عبر الإنترنت بلغة فارسية هذا الربع تذكر اسم منتجنا الجديد، وكيف تم إضافة التسميات التوضيحية كل مرة؟”
• “أريني كل ملف فارسي حيث يبدو المتحدث غير متأكد أو جودة الصوت سيئة.”
• “قم بتلخيص وحدات التدريب التي لدينا الترجمة إلى الفارسية حتى الآن، وحدد أي ترجمات ناقصة.”
• “أي فيديوهات دورات فارسية لها أكثر وقت مشاهدة، وهل تحتاج تسمياتها إلى مراجعة إضافية؟”

من مجلد من الملفات إلى مكتبة تسميات توضيحية قابلة للمشاركة

النتيجة هي سير عمل تعليق توضيحي بارسي لا يعتمد على عضو فريق ثنائي اللغة واحد. قم بتحميل الصوت أو الفيديو مباشرة، أو أسقط عنوان URL متاحًا للجمهور، بما في ذلك YouTube، واختر الفارسية من قائمة اللغات، ويبدأ التعليق التوضيحي تلقائيًا. يتم تصدير الملفات إلى SRT و VTT لنظام إدارة التعلم أو مشغل الفيديو الخاص بك، أو شارك مشغل الوسائط التفاعلي مع النسخة والتعليقات التوضيحية والتحليل معًا. لوحات معلومات يمكنك تخصيصها ووسم علامتك عليها تتبع حجم التسميات التوضيحية ووقت الاستجابة عبر مكتبة الفارسية بأكملها بمرور الوقت، بحيث يتم قياس هذا الربع مقابل الربع الماضي بدلاً من تخمين. استخدمت Interpreting.com، منصة التقييم متعددة اللغات، طبقة المسجل واللغة نفسها لـ تقييم واسع النطاق عبر عشرات اللغات، بما في ذلك الفارسية، دون توظيف مترجم لكل واحدة منها.

وبما أن المحتوى الفارسي نادراً ما يعيش بمفرده، فإن نفس المحرك يختار النموذج الصحيح ومحرك الكلام واللغة لكل ملف، سواء كان ذلك الفارسية أو الإنجليزية أو واحدة من 100+ لغة بينهما، وتغذي نفس النصوص تقييم المكالمة و التدريب إذا كانت مكالماتك باللغة الفارسية تحتاج ذلك أيضاً.