Turn Mongolian audio
داخل نص يمكنك الوثوق به.

نهج مختلف لنسخ اللغة المنغولية.

يتحدث بها أكثر من 5.2 مليون شخص، بشكل أساسي عبر منغوليا ومنطقة منغوليا الداخلية المستقلة في الصين، مع مجتمعات أصغر في روسيا والولايات المتحدة وكوريا الجنوبية. تحمل تاريخاً ثنائي الكتابة غريباً حقاً: الكتاب التقليدي المشتق من الويغور، المكتوب عمودياً من أعلى إلى أسفل، لا يزال يحتل موقفاً ثقافياً في منغوليا الداخلية، بينما أصبح السيريلي البرنامج اليومي في منغوليا نفسها. أضف كلمات مستعارة من الروسية والصينية والسنسكريتية ونظام صوتي بأصوات غير شائعة في أماكن أخرى، وتحويل منغوليا المنطوقة إلى نص قابل للاستخدام كان يعني دائماً إما ناسخ ثنائي اللغة يعمل سطراً تلو الآخر، أو برنامج مضبوط للغات الأخرى يحصل على الكلمات بشكل تقريبي ويسقط كل شيء آخر.

حيث ينهار نسخ لغة منغوليا عادة

معظم أدوات النسخ مدربة على عدد قليل من اللغات الغنية بالموارد، والمنغولية نادراً ما تظهر في القائمة. الكلمات المعقدة صوتياً يتم سوء فهمها، والافتراضات المكتوبة المصممة لنظام واحد تفشل مع نظام آخر، والنبرة والتردد أو التشديد في التسجيل لا يدخلان أبداً النسخة. ينتهي الأمر بالفريق إلى تصحيح فقرات كاملة يدوياً، مما يمحو معظم الوقت الذي كانت الأداة الآلية من المفترض أن توفره.

قراءة التسجيل، وليس الكلمات فقط

ينسخ Speak AI ملفات صوتية وفيديوهات منغولية مع تسميات المتحدثين والطوابع الزمنية، ثم يقرأ التسجيل نفسه: من يتحدث، متى تتحول المكالمة بين المنغولية والإنجليزية، وكيف يتغير الإلقاء عبر اجتماع أو مقابلة طويلة. يتم استخراج الأسماء والمصطلحات وتفاصيل رد النداء في حقول منظمة يمكن لفريقك البحث فيها والاستعلام عنها. ثم يمكنك السؤال عبر أرشيفك المنغولي بالكامل باستخدام AI Chat، مع ChatGPT و Claude و Gemini المدمجة مباشرة في مساحة العمل.

• الملفات الصوتية والفيديو بلغة منغولية، تم نسخها مع تسميات المتحدثين والترجمة إلى اللغة الإنجليزية أو لغة أخرى.
• يتعامل مع النصوص السيريلية المستخدمة في منغوليا اليوم إلى جانب النص العمودي التقليدي الذي لا يزال يُستخدم في منغوليا الداخلية.
• النصوص والترجمات (SRT و VTT) يتم إنشاؤها مباشرة من النص المكتوب مع الطوابع الزمنية.
• التصدير إلى Word أو PDF أو TXT أو CSV أو JSON، حسب الطريقة التي يحتاج فريقك إلى استخدامه.

من ملف واحد إلى أرشيف قابل للبحث

والنتيجة هي أرشيف منغولي يتصرف مثل أرشيف إنجليزي منظم جيداً. إحاطات الموقع والمفاوضات ومقابلات التاريخ الشفوي تصبح نصاً قابلاً للبحث بدلاً من مجلد ملفات صوتية ليس لدى أحد وقت لإعادة الاستماع إليها، و لوحات معلومات يمكنك تخصيصها وتوسيم علامتك التجارية عليها تتبع الموضوعات والحجم عبر تسجيلاتك المنغولية بمرور الوقت. برنامج التقييم متعدد اللغات من Interpreting.com’s التسجيلات على نطاق واسع عبر عشرات اللغات من خلال هذا النوع من سير العمل، دون الحاجة إلى توظيف محقق يتحدث بطلاقة في كل واحدة منها.

وبسبب أن التسجيلات المنغولية نادراً ما تعيش في عزلة عن بقية عملك، فإن نفس المحرك يسجل المكالمات ويدرب الفرق بنفس المعايير، مما يربط النسخ المنغولي بـ تقييم المكالمة and the wider قاعدة المعرفة your team already runs on.