Як створити українські субтитри

Interested in How To Create Ukrainian Subtitles? Check out the dedicated article the Speak AI team put together on How To Create Ukrainian Subtitles to learn more.
Ваш партнер у технології голосового зв'язку зі штучним інтелектом
Перетворіть голос на свій найцінніший актив.
Записуйте, транскрибуйте та аналізуйте аудіо й відео за допомогою платформи Speak або тісно співпрацюйте з командою над індивідуальними рішеннями та розмовними агентами штучного інтелекту.
Спробуйте Speak Free Консультація з питань бронювання
Безкоштовна пробна версія включає 30 хвилин , 30 хвилин з робочим електронним листом.
Що ви можете зробити
✓
Запис, транскрибування та аналіз аудіо, відео або тексту
✓
Короткий зміст, пункти дій, теми, цитати та ключові моменти
✓
Вбудовування, репозиторії та експорт з використанням власних позначок для реальних робочих процесів
Надійний, швидкий, глобальний
Користувачі
300,000+
Мови
100+
Експорт
DOCX, SRT, VTT, CSV

Як створити українські субтитри

Створення субтитрів українською мовою може відкрити величезний ринок для бізнесу та дослідників, які прагнуть розширити свою діяльність. Українською мовою розмовляють понад 45 мільйонів людей, переважно в Україні, Росії та Білорусі, що робить її другою за поширеністю мовою східнослов'янської групи. Українська мова також широко поширена в інших країнах, таких як Казахстан, Молдова та Сполучені Штати.

Що таке субтитри?

Субтитри – це текстові версії діалогів з аудіо- чи відео. Вони відрізняються від субтитрів, які містять описи звукових ефектів та невербальних діалогів. Субтитри розроблені для того, щоб зробити аудіо- чи відеоконтент доступнішим для глядачів, які не розуміють мови, якою розмовляють в аудіо- чи відео.

Переваги транскрипції та створення субтитрів українською мовою

Транскрипція та створення субтитрів українською мовою має багато переваг, зокрема:

Збільшення охоплення та доступності

Транскрибуючи та створюючи субтитри українською мовою, бізнес та дослідники можуть охопити ширшу та різноманітнішу аудиторію. Роблячи аудіо- та відеоконтент доступним для людей, які не розуміють мови оригінального аудіо, бізнес може розширити свою аудиторію, охопивши людей в Україні, Росії, Білорусі, а також інших країнах, де широко розмовляють українською мовою.

Краща залученість та утримання клієнтів

Наявність субтитрів українською мовою може допомогти глядачам краще розуміти та взаємодіяти з аудіо- та відеоконтентом. Дослідження показали, що глядачі з субтитрами з більшою ймовірністю запам'ятовують інформацію, а також повертаються для повторного перегляду контенту. Це може призвести до кращої залученості та утримання клієнтів.

Продовжуйте читати повний посібник (натисніть, щоб розгорнути)

Покращені SEO-рейтинги

Транскрибування та створення субтитрів українською мовою також може допомогти покращити рейтинг SEO. Пошукові системи віддають перевагу веб-сайтам, які пропонують багатомовний контент, тому наявність українських субтитрів може допомогти компаніям займати вищі позиції в результатах пошуку.

Створення українських субтитрів за допомогою Speak AI

Speak AI — це платформа для розпізнавання мовлення та природної мови, яка має понад 70 000 користувачів. Платформа пропонує низку функцій, що спрощують створення субтитрів українською мовою, таких як автоматична транскрипція та створення субтитрів. Speak AI також пропонує інструменти для створення субтитрів, оптимізованих для пошукових систем (SEO), а також інструменти для налаштування субтитрів для кращого задоволення потреб глядачів.

Широкий спектр функцій та інструментів Speak AI може допомогти компаніям і дослідникам швидко та легко створювати українські субтитри. Інструменти автоматичної транскрипції та створення субтитрів на платформі спрощують створення субтитрів, а інструменти SEO забезпечують оптимізацію субтитрів для пошукових систем. Speak AI також пропонує інструменти для налаштування субтитрів, щоб краще відповідати потребам глядачів, що спрощує створення контенту, доступного для ширшої аудиторії.

Висновок

Створення українських субтитрів може допомогти компаніям і дослідникам охопити ширшу та різноманітнішу аудиторію. Транскрипція та створення субтитрів за допомогою Speak AI спрощують створення субтитрів українською мовою, а інструменти SEO та налаштування платформи забезпечують оптимізацію субтитрів для пошукових систем та доступність для ширшої аудиторії. За допомогою Speak AI компанії та дослідники можуть швидко та легко створювати субтитри українською мовою, оптимізовані для пошукових систем та доступні для ширшої аудиторії.
 

Крок 1: Створіть обліковий запис Speak

Щоб розпочати українське субтитрування, вам спочатку потрібно створити обліковий запис Speak. Не хвилюйтеся, це дуже легко зробити!

Хочете запустити це на своєму власному файлі?
Завантажте аудіо, відео або текст і отримайте стенограму, короткий зміст та аналітику за лічені хвилини.
Спробуйте Speak Free Консультація з питань бронювання Для голосових партнерів, white-label, маршрутизації та розширених робочих процесів
Безкоштовний пробний період включає 30 хвилин (60 хвилин з робочою електронною поштою)

Наша команда рада надати вам 7-денний пробний період із 30 хвилинами безкоштовних українських аудіо та відео субтитрів.

Щоб зареєструватися в Speak та розпочати українське субтитрування, відвідайте сторінку реєстрації в застосунку Speak. тут..

Крок 2: Завантажте ваш(і) український(і) файл(и) для субтитрування

Зазвичай ми рекомендуємо MP4 для відео та MP3 для аудіо.

Однак, ми приймаємо різноманітні типи аудіо- та відеофайлів. Після завантаження файлу вам потрібно лише вибрати “Українська” у випадаючому меню мов, щоб автоматично додавати субтитри українською мовою.

Ви можете завантажити свій український файл для субтитрування кількома способами за допомогою Speak:

Прийнятні типи українських аудіофайлів

  • Український MP3
  • Український M4A
  • Український WAV
  • Українська ОЗУ
  • Український WEBM
  • Український M4P

Прийнятні українські типи відеофайлів

  • Українська MP4
  • Український M4V
  • Український WMV
  • Український AVI
  • Український MOV
  • Український FLV

Загальнодоступні українські URL-адреси

Ви також можете завантажити медіа на Speak через загальнодоступну URL-адресу.

Якщо розширення типу файлу вказано в кінці URL-адреси, у вас не виникне проблем з імпортом запису для автоматичного українських субтитрів та аналізу.

Українські URL-адреси YouTube

Speak сумісний з відео з YouTube. Все, що вам потрібно зробити, це скопіювати URL-адресу відео на YouTube (наприклад, https://www.youtube.com/watch?v=qKfcLcHeivc).

Speak автоматично знайде файл, розрахує довжину та імпортує відео.

Будь ласка, переконайтеся, що ви використовуєте повне посилання, а не скорочений фрагмент YouTube. Крім того, переконайтеся, що ви видалили назву каналу з URL-адреси.

Speak Integrations

Як уже згадувалося, Speak також містить ряд інтеграцій для Збільшити, Zapier., Vimeo та інші, які допоможуть вам автоматично створювати субтитри до ваших медіафайлів.

Ця бібліотека інтеграцій продовжує зростати! Маєте запит? Не соромтеся надсилати нам повідомлення.

Крок 3: Розрахуйте та сплатіть суму автоматично

Після того, як ви підготуєте свій україномовний аудіо- чи відеофайл і завантажите його в Speak, він автоматично розрахує загальну вартість (ви отримуєте 30 хвилин безкоштовного пробного періоду - скористайтеся цим!).

Ви можете заплатити, підписавшись на персоналізований тарифний план за допомогою нашого калькулятора в режимі реального часу з включеними хвилинами.

Ви також можете додати баланс або оплачуйте завантаження без тарифного плану, використовуючи свій кредитна картка.

Крок 4: Зачекайте, поки Speak додасть субтитри до вашого українською аудіо чи українською відео

Наше автоматизоване програмне забезпечення для субтитрування підготує ваші українські субтитри всього за кілька хвилин. Зазвичай Speak займає приблизно половину тривалості аудіо чи відео для створення субтитрів та аналітики.

Після завершення ви отримаєте електронного листа з повідомленням про те, що ваші українські субтитри готові. Цей лист міститиме посилання на файл, за допомогою якого ви зможете отримати доступ до інтерактивного медіаплеєра з українськими субтитрами, аналізом та форматами експорту, готовими для вас.

Крок 5: Перегляньте та відредагуйте автоматичні українські субтитри

Хочете самостійно зайнятися редагуванням субтитрів? Чудово! Щойно ви отримаєте автоматичні субтитри, ви зможете редагувати їх у будь-який час.

Легко оновлюйте імена спікерів, знаходьте та замінюйте, а також отримуйте автоматичні українські субтитри з максимальною точністю за допомогою нашої інтуїтивно зрозумілої системи редагування субтитрів.

Крок 6: Експортуйте свої українські субтитри та діліться інтерактивними медіаплеєрами

За допомогою Speak ви можете легко експортувати українські субтитри в багато форматів.

Нижче наведено список опцій експорту українських субтитрів у Speak:

  • Експорт українських субтитрів до SRT
  • Експорт українських субтитрів до VTT

Ефективніший спосіб обміну субтитрами – це через спільна медіатека що включає медіафайл, аналітичні дані штучного інтелекту та інтерактивні субтитри.

За допомогою Speak ви можете зробити набагато більше, щоб покращити якість своїх медіафайлів і субтитрів.

Ніколи не соромтеся надсилати нам повідомлення в чаті - ми завжди тут, щоб допомогти!

Ми говорили про українські субтитри тут, але вас може зацікавити, як миттєво та легко створювати субтитри іншими мовами за допомогою інтуїтивно зрозумілого програмного забезпечення Speak для субтитрування та обробки природної мови.

Нижче ми зібрали ресурси про всі мови, субтитри для яких вам допоможе Speak!

Join 300,000+ users finding radical efficiencies with their audio, video and text data to drive value.

Скільки коштує написати українські субтитри?

Speak пропонує дуже конкурентні ціни на українські субтитри порівняно з іншими сервісами субтитрування. Для початківців Speak пропонує автоматичні українські субтитри всього за $0.025 USD за хвилину. Це лише $1.50 USD за годину!

Ми також масштабуємо наші ціни залежно від обсягу медіа та можемо запропонувати ще більші знижки великим клієнтам.

Отже, якщо у вас понад 100 годин українських субтитрів на місяць, будь ласка, зв’яжіться з нами через онлайн-чат, і ми встановимо для вас індивідуальну ціну за хвилину, щоб зробити українські субтитри ще доступнішими!

Ви можете дізнатися більше про те, як створювати українські субтитри за допомогою Speak, та відповідні ціни на сторінка з цінами на сайті і сторінка з цінами в додатку.

Що можна субтитрувати українською мовою?

  • Українські інтерв'ю з субтитрами
  • Субтитри для українських відео
  • Аудіо з українськими субтитрами
  • Підзаголовок дзвінків до українських доходів
  • Підзаголовок українських фокус-груп
  • Зустрічі підзаголовків
  • Субтитри українських телефонних дзвінків
  • Субтитри для українських відео на YouTube
  • Відео Vimeo з українськими субтитрами
  • Субтитри українською мовою для записів у Zoom
  • Субтитри українською мовою для записів Google Meet
  • Субтитри для записів Microsoft Teams
  • Субтитри українських подкастів

І багато іншого!

Якими ще мовами можна розмовляти субтитри?

Speak вже має користувачів з понад 90 країн, і ми постійно отримуємо запити на субтитри та аналіз різними мовами.

Отже, ми постійно додаємо нові мови до Speak! Ось лише деякі з зростаючого списку мов, які пропонує Speak:

Тепер їх стало набагато більше!

Ви можете бачити весь список мов, які підтримує Speak як через програмне забезпечення, так і через API.

Ознайомтеся з Speak AI

Speak AI — це платформа для дослідження голосових технологій та штучного інтелекту. Транскрипція понад 100 мовами, аналітика NLP, аналіз настроїв, агенти штучного інтелекту та корпоративний консалтинг.

Автоматизована транскрипція
Голосові агенти зі штучним інтелектом
Консалтинг та впровадження штучного інтелекту
Інструмент аналізу тексту
Асистент нарад зі штучним інтелектом

Спробуйте Speak AI безкоштовно →

Готові спробувати це в Speak?

Завантажте аудіо, відео або текст і отримайте транскрипцію, короткий зміст та аналітику за лічені хвилини. Почніть із самообслуговування або запишіться на консультацію, якщо вам потрібні послуги з використанням власних етикеток, маршрутизації або розширені робочі процеси.